《The Letter Edged in Black》歌词

[00:00:00] The Letter Edged in Black - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] I was standing by my window

[00:00:07] 我站在窗边

[00:00:07] Yesterday morning

[00:00:11] 昨天早上

[00:00:11] Without a thought of sorrow or of care

[00:00:17] 没有一丝悲伤和忧虑

[00:00:17] When I saw the postman coming

[00:00:20] 当我看见邮递员来了

[00:00:20] Up the pathway

[00:00:23] 沿着小路前行

[00:00:23] With such a smiling face and jolly air

[00:00:30] 面带微笑容光焕发

[00:00:30] He rang the bell and whistled

[00:00:33] 他按响铃铛吹着口哨

[00:00:33] As he waited

[00:00:36] 他等待着

[00:00:36] Then he said Good morning

[00:00:39] 然后他说早上好

[00:00:39] To you Jack

[00:00:42] 敬你杰克

[00:00:42] But he little knew the sorrow

[00:00:46] 但他不知道这种悲伤

[00:00:46] That he brought me

[00:00:49] 是他带给我的

[00:00:49] When he handed me a letter

[00:00:52] 当他递给我一封信

[00:00:52] Edged in black

[00:00:55] 黑色镶边

[00:00:55] With trembling hands I took the letter

[00:00:59] 我用颤抖的双手接过信

[00:00:59] From him

[00:01:02] 离他而去

[00:01:02] I opened it and this is what it said

[00:01:08] 我打开一看上面是这样写的

[00:01:08] Come home my boy

[00:01:10] 回家吧我的男孩

[00:01:10] Your dear old daddy wants you

[00:01:14] 你亲爱的老爹想要你

[00:01:14] Come home my boy

[00:01:16] 回家吧我的男孩

[00:01:16] Your dear old mother's dead

[00:01:28] 你亲爱的母亲去世了

[00:01:28] The last words your mother ever uttered

[00:01:34] 你母亲说的最后一句话

[00:01:34] Tell my boy I want him

[00:01:37] 告诉我的兄弟我想要他

[00:01:37] To come back

[00:01:40] 回来

[00:01:40] My eyes are blurred

[00:01:42] 我的视线模糊不清

[00:01:42] My poor old heart is breaking

[00:01:47] 我可怜的心支离破碎

[00:01:47] As I'm writing you this letter

[00:01:50] 当我给你写这封信时

[00:01:50] Edged in black

[00:01:53] 黑色镶边

[00:01:53] Those angry words I wish

[00:01:56] 那些气话我希望

[00:01:56] I'd never spoken

[00:02:00] 我从未吐露心声

[00:02:00] You know I didn't mean them

[00:02:03] 你知道我不是故意的

[00:02:03] Don't you Jack

[00:02:06] 难道不是吗杰克

[00:02:06] May the angels bear me witness

[00:02:09] 愿天使为我作证

[00:02:09] I am asking

[00:02:13] 我在请求

[00:02:13] Your forgiveness in this letter

[00:02:16] 在这封信里你的宽恕

[00:02:16] Edged in black

[00:02:21] 黑色镶边