《Song of Reproduction (New Master)》歌词

[00:00:00] Song of Reproduction - Flanders/Swann

[00:01:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:00] I had a little gramophone

[00:01:04] 我有一个留声机

[00:01:04] I'd wind it round and round

[00:01:08] 我会一圈一圈地转

[00:01:08] And with a sharpish needle

[00:01:11] 用一根锋利的针

[00:01:11] It made a cheerful sound

[00:01:15] 发出悦耳的声音

[00:01:15] And then they amplified it

[00:01:18] 然后他们把它放大

[00:01:18] It was much louder then

[00:01:22] 那时候的声音更大

[00:01:22] And used sharpened fibre needles

[00:01:25] 用锋利的纤维针

[00:01:25] To make it soft again

[00:01:32] 让它再次柔软

[00:01:32] Today for reproduction

[00:01:34] 今天为了繁衍后代

[00:01:34] I'm as eager as can be

[00:01:37] 我充满渴望

[00:01:37] Count me among the faithful fans

[00:01:40] 把我当做忠实的粉丝

[00:01:40] Of high fidelity

[00:01:48] 无比忠诚

[00:01:48] High fidelity

[00:01:50] 高度忠诚

[00:01:50] Hi-fi's the thing for me

[00:01:53] 我喜欢高保真的音乐

[00:01:53] With an LP disk and an FM set

[00:01:56] 带着一张唱片和一台收音机

[00:01:56] And a corner reflex cabinet

[00:01:59] 角落里的反射柜

[00:01:59] High frequency range complete with auto-change

[00:02:04] 高频范围自动更换

[00:02:04] All the highest notes neither sharp nor flat

[00:02:07] 所有的高音既不尖锐也不低沉

[00:02:07] The ear can't hear as high as that

[00:02:11] 耳朵听不到那么高的声音

[00:02:11] Still I ought to please any passing bat

[00:02:13] 我依然应该取悦每一个经过的蝙蝠

[00:02:13] With my high fidelity

[00:02:18] 我对你忠贞不渝

[00:02:18] Who made this circuit up for you anyway

[00:02:21] 是谁为你创造了这条赛道

[00:02:21] Bought it in a shop

[00:02:24] 在商店里买的

[00:02:24] Oooh what a terrible job

[00:02:27] 多么糟糕的工作

[00:02:27] You've got your negative feedback

[00:02:29]

[00:02:29] Coupled in with your push pull in put out put

[00:02:34] 再加上你对我的关心

[00:02:34] Take that across through your redded pick up

[00:02:36] 带着你的红色豪车

[00:02:36] To your tweeter

[00:02:38] 听到你的声音

[00:02:38] If you're modding more than eight

[00:02:39] 如果你的变化超过八个

[00:02:39] You're going to get wow on your top

[00:02:44] 你会大获全胜

[00:02:44] Try to bring that down through

[00:02:46] 试着让这一切烟消云散

[00:02:46] Your preamp rumble filter to your woofer

[00:02:49] 你的前置放大器隆隆作响过滤掉你的低音

[00:02:49] What'll you get

[00:02:50] 你会得到什么

[00:02:50] Flutter on your bottom

[00:02:54] 轻轻拍打你的臀部

[00:02:54] High fidelity

[00:02:56] 高度忠诚

[00:02:56] FFRR for me

[00:02:58] 我的FFRR

[00:02:58] I've an opera here that you shan't escape

[00:03:01] 我这里有一场歌剧你逃不掉的

[00:03:01] On miles and miles of recording tape

[00:03:05] 数英里长的录音带

[00:03:05] High decibel gain

[00:03:07] 高分贝增益

[00:03:07] Is easy to obtain

[00:03:09] 很容易得到

[00:03:09] With the tone control at a single touch

[00:03:12] 只需轻轻一碰就能控制音调

[00:03:12] L can to make clue so sounds like dutch

[00:03:17] 我可以找到线索听起来就像是荷兰语

[00:03:17] But I never did care for music much

[00:03:20] 可我从不关心音乐

[00:03:20] It's the high fidelity

[00:03:25] 这是一种高度忠诚