《The Jetset Life Is Gonna Kill You》歌词

[00:00:00] The Jetset Life Is Gonna Kill You - My Chemical Romance (我的化学浪漫)

[00:00:15] //

[00:00:15] Gaze into her killing jar

[00:00:18] 凝视着她那杀伤性的尖叫

[00:00:18] I'd sometimes stare for hours (sometimes stare for hours)

[00:00:22] 有时会看好几个小时

[00:00:22] She even poked the holes so I can breathe

[00:00:30] 她掏钱的时候我才敢呼吸

[00:00:30] She bought the last line

[00:00:32] 她买下了最后一排

[00:00:32] I'm just the worst kind

[00:00:33] 我却是人们认为的

[00:00:33] Of guy to argue

[00:00:35] 最差劲的一个

[00:00:35] With what you might find

[00:00:37] 你或许会发现

[00:00:37] And for the last night I lie

[00:00:41] 昨晚我撒谎了

[00:00:41] Could I lie with you

[00:00:45] 我会对你撒谎吗

[00:00:45] Alright give up get down

[00:00:50] 算了

[00:00:50] It's just the hardest part of living

[00:00:52] 这就是生活最艰辛之所在

[00:00:52] Alright she wants

[00:00:56] 她这次想要

[00:00:56] It all to come down this time

[00:01:05] 结束一切

[00:01:05] Lost in the prescription

[00:01:08] 迷失在选择中

[00:01:08] She's got something else in mind (something else in mind)

[00:01:13] 她有别的想法

[00:01:13] Check into the Hotel Bella Muerte

[00:01:20] 在Bella Muerte旅馆登记入住

[00:01:20] It gives the weak flight

[00:01:21] 这是一场辛苦的旅行

[00:01:21] It gives the blind sight

[00:01:23] 看不见光亮

[00:01:23] Until the cops come

[00:01:25] 直到警察来

[00:01:25] Or by the last light

[00:01:27] 或者最后的曙光

[00:01:27] And for the last night I lie

[00:01:31] 昨晚我撒谎了

[00:01:31] Could I lie next to you

[00:01:35] 我能对你撒谎吗

[00:01:35] Alright give up get down

[00:01:39] 好吧 我投降

[00:01:39] It's just the hardest part of living

[00:01:43] 这正是生活艰辛之所在

[00:01:43] Alright she wants

[00:01:46] 她这次想要

[00:01:46] It all to come down this time

[00:01:51] 结束一切

[00:01:51] Alright give up get down

[00:01:55] 放弃吧

[00:01:55] It's just the hardest part of living

[00:01:58] 这正是生活艰辛之所在

[00:01:58] Alright she wants

[00:02:02] 她这次想要

[00:02:02] It all to come down this time

[00:02:08] 结束一切

[00:02:08] Pull the plug

[00:02:11] 结束吧

[00:02:11] But I'd like to learn your name

[00:02:15] 但我想知道你的名字

[00:02:15] And holding on

[00:02:19] 然后搂着你

[00:02:19] Well I hope you do the same

[00:02:22] 我希望你也能这样做

[00:02:22] Aw sugar

[00:02:23] 我的甜心

[00:02:23] Slip into the tragedy you've spun this chamber dry

[00:02:38] 不小心演变成你所创造的悲剧

[00:02:38] Alright give up get down

[00:02:43] 放弃吧

[00:02:43] It's just the hardest part of living

[00:02:46] 这正是生活之艰难所在

[00:02:46] Alright she wants

[00:02:50] 她这次想要

[00:02:50] It all to come down this time

[00:02:54] 结束一切

[00:02:54] Alright give up get down

[00:02:58] 放弃吧

[00:02:58] It's just the hardest part of living

[00:03:01] 这正是生活之艰辛所在

[00:03:01] Alright she wants

[00:03:05] 她这次

[00:03:05] It all to come down this time

[00:03:11] 想要结束一切

[00:03:11] Pull the plug

[00:03:13] 结束吧

[00:03:13] But I'd like to learn your name

[00:03:17] 但我想知道你的名字

[00:03:17] And holding on

[00:03:21] 然后抱着你

[00:03:21] Well I hope you do the same

[00:03:25] 我希望你也能这样做

[00:03:25] Aw sugar

[00:03:30] 我亲爱的