《みちのく飼育ブルース》歌词

[00:00:00] みちのく飼育ブルース (陆奥饲育蓝调) (《白熊咖啡厅》TV动画第18-22集片尾曲) - 羽多野渉 (はたの わたる)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：紗希

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：紗希

[00:00:27] //

[00:00:27] 幼き頃から 憧れた

[00:00:33] 从小憧憬

[00:00:33] 飼育員 道一筋

[00:00:39] 成为饲养员

[00:00:39] パンダもいいけれど

[00:00:44] 饲养熊猫也可以

[00:00:44] 健やかな愛を 育てたい 年頃です

[00:00:54] 正是培养健全的爱的年纪

[00:00:54] 白黒忘れて たまにはネ

[00:01:00] 忘记是非 有时

[00:01:00] カラフルな恋をしてみたい

[00:01:08] 想谈一场华丽的恋爱

[00:01:08] 動物や 子供や

[00:01:14] 在动物和孩子们中

[00:01:14] お年寄りには モテても

[00:01:20] 和老人眼中都很受欢迎

[00:01:20] 同世代の 娘には

[00:01:27] 在同年纪的姑娘眼里

[00:01:27] さっぱり モテない

[00:01:33] 却一点也不受欢迎

[00:01:33] ああ 一人 旅に出ます

[00:01:39] 一个人去旅行

[00:01:39] みちのく飼育ブルース

[00:02:00] 陆奥的饲养布鲁士舞曲

[00:02:00] 笹一色の 道すがら

[00:02:06] 沿途清一色的竹林

[00:02:06] 悲涙にむせぶ 時もある

[00:02:12] 有时也悲伤抽泣

[00:02:12] カノジョもいいけれど

[00:02:18] 她也在身边就好了

[00:02:18] そろそろおヨメさんが

[00:02:20] 快要

[00:02:20] 欲しくなる年頃です

[00:02:27] 娶媳妇的年纪了

[00:02:27] ほのぼの忘れて たまにはネ

[00:02:33] 忘记隐约 有时

[00:02:33] ドキドキな夜を過ごしたい

[00:02:38] 想过一个缠绵的夜晚

[00:02:38] 眩しい あの娘に

[00:02:44] 对那个光彩照人的女孩

[00:02:44] 想いを馳せて 幾月

[00:02:50] 几个月都在想她

[00:02:50] 世間の波が 冷たかろうと

[00:02:57] 世上的波浪快要冷却般

[00:02:57] 優しさだけは 捨てません

[00:03:03] 正因为很温柔 所以无法舍弃

[00:03:03] ああ 風が 心に凍みます

[00:03:09] 啊 风冰冻着心

[00:03:09] みちのく飼育ブルース

[00:03:41] 陆奥的饲养布鲁士舞曲

[00:03:41] 動物や 子供や

[00:03:47] 动物和孩子们中

[00:03:47] お年寄りには モテても

[00:03:53] 和老人眼中都很受欢迎

[00:03:53] 同世代の 娘には

[00:04:00] 在同年纪的姑娘眼里

[00:04:00] さっぱり モテない

[00:04:06] 却一点也不受欢迎

[00:04:06] ああ 風が 心に凍みます

[00:04:12] 啊 风冰冻着心

[00:04:12] みちのく飼育ブルース

[00:04:26] 陆奥的饲养布鲁士舞曲

[00:04:26] おわり

[00:04:31] //