《Immigrant Song(1/4/71 Paris Theatre|Remaster)》歌词

[00:00:00] Immigrant Song (移民之歌) (1/4/71 Paris Theatre; 2016 Remaster) - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Jimmy Page/Robert Plant

[00:00:17] //

[00:00:17] Ah ah

[00:00:26] //

[00:00:26] We come from the land of the ice and snow

[00:00:28] 我们来自冰天雪地的国度

[00:00:28] From the midnight sun where the hot springs flow

[00:00:31] 那里极昼闪耀 那里温泉滚滚

[00:00:31] The hammer of the gods

[00:00:34] 雷神之锤

[00:00:34] Will drive our ships to new lands

[00:00:38] 将指引我们航向新大陆

[00:00:38] To fight the horde singing and crying

[00:00:43] 去和部落作战 吟唱着怒吼着

[00:00:43] Valhalla I am coming

[00:00:51] 瓦尔哈拉 我们来了

[00:00:51] On we sweep with threshing oar

[00:00:55] 在海上 我们奋力挥动船桨

[00:00:55] Our only goal will be the western shore

[00:01:02] 我们唯一的目的地是西海岸

[00:01:02] Ah ah

[00:01:10] //

[00:01:10] We come from the land of the ice and snow

[00:01:12] 我们来自冰天雪地的国度

[00:01:12] From the midnight sun where the hot springs blow

[00:01:15] 那里极昼闪耀 那里温泉滚滚

[00:01:15] How soft your fields so green

[00:01:19] 你们的田野如此柔软翠绿

[00:01:19] Can whisper tales of gore

[00:01:23] 定能诉说鲜血争斗的故事

[00:01:23] Of how we calmed the tides of war

[00:01:30] 以及我们如何 平复战争之潮

[00:01:30] We are your overlords

[00:01:35] 我们会成为你们的主人

[00:01:35] On we sweep with threshing oar

[00:01:39] 在海上 我们奋力挥动船桨

[00:01:39] Our only goal will be the western shore

[00:01:47] 我们唯一的目的地是西海岸

[00:01:47] So now you'd better stop

[00:01:49] 所以现在你最好放弃抵抗

[00:01:49] And rebuild all your ruins

[00:01:51] 在废墟上重建家园

[00:01:51] For peace and trust can win the day despite of all your losing

[00:01:56] 虽然这次你失败了 但和平与信任终将取胜