《First Love》歌词

[00:00:00] First Love - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)

[00:00:14] //

[00:00:14] I was fifteen she was eighteen

[00:00:18] 那年我十五岁，她十八岁

[00:00:18] The prettiest thing I'd ever seen in my life

[00:00:23] 她是我生命中最美好的事物

[00:00:23] I loved her at first sight

[00:00:27] 我对她一见钟情

[00:00:27] I found her in Marietta a town north of Atlanta

[00:00:34] 她住在亚特兰大北边一个叫玛丽埃特的城镇

[00:00:34] I brought her home to see my folks

[00:00:38] 我带她回家去见我的家人

[00:00:38] They loved her too

[00:00:41] 他们也很喜欢她

[00:00:41] We were together for a long time

[00:00:45] 我们在一起很久了

[00:00:45] Thought it would be for all time

[00:00:48] 我以为我们会一直在一起

[00:00:48] But things change and rearrang

[00:00:51] 但是事情改变了

[00:00:51] She had to go

[00:00:54] 她必须要走

[00:00:54] She left me cryin' in '79

[00:00:58] 79年那年，她离开了，我哭得很伤心

[00:00:58] An airline pilot in Carolina

[00:01:01] 她去了卡罗莱纳州当了一名飞行员

[00:01:01] I was a wreck can't drive a check

[00:01:05] 我几近崩溃，连支票都开不了

[00:01:05] It broke my heart

[00:01:08] 我的心都碎了

[00:01:08] My first love was an older woman

[00:01:16] 我的初恋是一个比我年长的女人

[00:01:16] There's been many since

[00:01:18] 尽管后来我有过很多女人

[00:01:18] But there'll never be another

[00:01:21] 但是不会再有一个初恋

[00:01:21] Built in 1955 snowshoe white overdrive

[00:01:28] 1955年，她通宵为我做了一双白色的雪地鞋

[00:01:28] I never should've sold her I'll always love her

[00:01:32] 我永远不会把这双鞋卖掉，我会一直爱着她

[00:01:32] She was mine

[00:02:02] 她是我的

[00:02:02] Years went by teardrops dried

[00:02:06] 一年又一年过去，眼泪早已风干

[00:02:06] I got her back I was surprised

[00:02:09] 93年的圣诞夜前夕

[00:02:09] In '93 a gift to me on Christmas Eve

[00:02:15] 我意外地收到了一份礼物，是那双鞋子

[00:02:15] We were both older so I restored her

[00:02:19] 我们都老了，所以我打算把鞋子还给她

[00:02:19] Could've sold her for a lot more

[00:02:22] 或者我应该把鞋子卖掉，还可以赚些钱

[00:02:22] But I will never she's mine forever

[00:02:26] 但是我不会这么做，因为她永远是我的

[00:02:26] Until I go

[00:02:29] 直到我离开人世

[00:02:29] My first love was an older woman

[00:02:37] 我的初恋是一个比我年长的女人

[00:02:37] There's been many since

[00:02:39] 尽管我会有很多其他的女人

[00:02:39] But there'll never be another

[00:02:43] 但不会再有一个初恋

[00:02:43] Built in 1955 snowshoe white overdrive

[00:02:49] 1955年她通宵为我做了白色的雪地鞋

[00:02:49] I never should've sold her I'll always love her

[00:02:53] 我不会把鞋子卖了，我会一直爱着她

[00:02:53] She was mine

[00:02:56] 她是我的

[00:02:56] I'll never sell her she's mine forever

[00:03:00] 我不会把她卖了，因为她永远是我的

[00:03:00] I love her so

[00:03:05] 我是这么地爱她

[00:03:05] 我