《G.I. Jive》歌词

[00:00:00] G.I. Jive - Johnny Mercer (约翰尼·默瑟)

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：Johnny Mercer

[00:00:12] //

[00:00:12] This is the G.i. jive

[00:00:15] 这是G.I. Jive

[00:00:15] Man alive

[00:00:17] 生机勃勃的人

[00:00:17] It starts with the bugler blowin' reveille over your bed when you arrive

[00:00:26] 新的一天在号手的起床号角声中开始了

[00:00:26] Jack that's the G.i. jive

[00:00:31] Jack 那是G.I Jive

[00:00:31] Roodley toot

[00:00:33] 嘟嘟哒哒

[00:00:33] Jump in your suit

[00:00:36] 穿上军装

[00:00:36] Make a salute

[00:00:39] 抬手敬礼

[00:00:39] Boot

[00:00:41] 穿上军靴

[00:00:41] After you wash and dress

[00:00:44] 等你洗漱完毕 整理好着装

[00:00:44] More or less

[00:00:46] 不管多少

[00:00:46] You go get your breakfast in a beautiful little caf they call the mess

[00:00:54] 你都要到那个漂亮的饭堂吃点早餐

[00:00:54] Jack when you convalesce

[00:01:00] Jack 等你身体恢复了

[00:01:00] Outta your seat

[00:01:03] 咱就出门

[00:01:03] Into the street

[00:01:05] 上街去

[00:01:05] Make with the feet

[00:01:08] 悠闲地漫步

[00:01:08] Reet

[00:01:10] 迈出去

[00:01:10] If you're a p v t your duty

[00:01:15] 如果你是个列兵 那你就要

[00:01:15] Is to salute to l i e u t

[00:01:20] 向中尉敬礼

[00:01:20] But if you brush the l i e u t

[00:01:24] 如果你冒犯了军官

[00:01:24] The m p makes you k p on the q t

[00:01:29] 军警就要罚你去厨房打杂

[00:01:29] This is the G.i. jive

[00:01:33] 这是G.I. Jive

[00:01:33] Man alive

[00:01:35] 生机勃勃的人

[00:01:35] They give you a private tank that features a little device called fluid drive

[00:01:43] 他们会给你一辆配备液压传动装置的私人坦克

[00:01:43] Jack after you revive

[00:01:49] Jack 等你痊愈了

[00:01:49] Chuck all your junk

[00:01:51] 就把所有装备

[00:01:51] Back in the trunk

[00:01:54] 都扔进箱子里

[00:01:54] Fall on your bunk

[00:01:57] 一头倒在你的床上

[00:01:57] Clunk

[00:02:29] 哐啷一声

[00:02:29] This is the G.i. jive

[00:02:32] 这是G.I. Jive

[00:02:32] Man alive

[00:02:34] 生机勃勃的人

[00:02:34] They give you a private tank that features a little device called fluid drive

[00:02:43] 他们会给你一辆配备液压传动装置的私人坦克

[00:02:43] Jack if you still survive

[00:02:48] Jack 如果你活下来了

[00:02:48] Chuck all your junk

[00:02:51] 就把所有装备

[00:02:51] Back in the trunk

[00:02:53] 都扔进箱子里

[00:02:53] Fall on your bunk

[00:02:56] 一头倒在你的床上

[00:02:56] Clunk

[00:02:58] 哐啷一声

[00:02:58] Soon you're counting jeeps

[00:03:01] 很快你就会呼呼大睡

[00:03:01] But before you count to five

[00:03:08] 但你睡不了多久

[00:03:08] Seems you're right back digging that

[00:03:12] 就得起床

[00:03:12] G.i. jive

[00:03:17] 继续干活