《Dream Man (Make Me Dream Some More)》歌词

[00:00:00] Dream Man (Make Me Dream Some More) - Fats Waller (胖子沃勒)

[00:00:48] //

[00:00:48] Was I dreamin'

[00:00:49] 我在做梦吗

[00:00:49] I must have been dreamin'

[00:00:54] 我一定是在做梦

[00:00:54] Dreamin' at heaven's door

[00:00:58] 梦见自己在天堂的门口

[00:00:58] I saw my old love eyes a-beamin';

[00:01:02] 我看见我曾经的爱人 她的双眼闪烁着光芒

[00:01:02] If I was dreamin'

[00:01:03] 如果我是在做梦

[00:01:03] Dream man make me dream some more

[00:01:07] 造梦者啊 请让我继续沉浸在梦中

[00:01:07] Sweet lips kissed me

[00:01:09] 温柔的唇亲吻我的脸颊

[00:01:09] And told me they missed me

[00:01:13] 好像在说 它们想念着我

[00:01:13] Missed me more than before

[00:01:17] 思念之情 更甚从前

[00:01:17] I saw my old love light still gleamin';

[00:01:22] 我看见我曾经的爱人 和她身后闪烁的光芒

[00:01:22] If I was dreamin'

[00:01:23] 如果我是在做梦

[00:01:23] Dream man dream dream some more

[00:01:28] 造梦者啊 请让我继续沉浸在梦中

[00:01:28] Yes Uh-huh

[00:02:06] 是的

[00:02:06] Dreamin'

[00:02:08] 在做梦

[00:02:08] I'm dreamin'

[00:02:11] 我在做梦

[00:02:11] Woman get away from me

[00:02:13] 女人啊 请离我远一点

[00:02:13] I'm at heaven's door

[00:02:14] 我正站在天堂的门口

[00:02:14] I ain't got no money for you this mornin'

[00:02:16] 今早我身无分文 无钱给你挥霍

[00:02:16] No I don't saw my old love eyes a-beamin'

[00:02:18] 不 我没有看到她眼中闪烁的光芒

[00:02:18] Yeah

[00:02:20] //

[00:02:20] What's that

[00:02:21] 那我看到的是什么呢

[00:02:21] Oh woman I'm dreamin'

[00:02:22] 女人啊 我正在做梦

[00:02:22] Let me dream some more

[00:02:24] 让我继续沉浸在梦中吧

[00:02:24] Get away from here

[00:02:25] 请你远离我的梦

[00:02:25] Sweet lips done kissed me

[00:02:27] 温柔的唇亲吻我的脸颊

[00:02:27] Then they told me how much they missed me

[00:02:30] 好像在说 它们想念着我

[00:02:30] Oh they missed me more than before

[00:02:34] 思念之情 更甚从前

[00:02:34] Oh mercy oh I see the love's still gleamin'

[00:02:39] 请对我仁慈一点 我看见爱情依然在闪烁光芒

[00:02:39] While I'm dreamin'

[00:02:40] 我正在做梦呢

[00:02:40] Landlady let me dream some more will ya

[00:02:43] 造梦者啊 请让我继续沉浸在梦中吧

[00:02:43] Alright then

[00:02:44] 就这样吧

[00:02:44] Please go 'way and let me sleep

[00:02:49] 不要打扰我 让我继续睡下去

[00:02:49] Landlady let me dream some more yes yes

[00:02:54] 造梦者啊 请让我继续沉浸在梦中吧 是的 就这样吧