《Puttin’ on the Ritz》歌词

[00:00:00] Puttin' on the Ritz (妆扮高雅) - Fred Astaire

[00:00:03] //

[00:00:03] Puttin' on the ritz

[00:00:05] 装扮高雅

[00:00:05] Puttin' on the ritz

[00:00:08] 装扮高雅

[00:00:08] Puttin' on the ritz

[00:00:10] 装扮高雅

[00:00:10] Puttin' on the ritz

[00:00:18] 装扮高雅

[00:00:18] Have you seen the well-to-do

[00:00:21] 你有见过富裕的

[00:00:21] Up and down Park Avenue

[00:00:23] Park大街吗

[00:00:23] On that famous thoroughfare

[00:00:26] 在通往出名的道路上

[00:00:26] With their noses in the air

[00:00:28] 他们呼吸着不一样的空气

[00:00:28] High hats and Arrowed collars

[00:00:31] 戴着高帽 穿着标有箭头的衣领

[00:00:31] White spats and lots of dollars

[00:00:33] 白色的皮鞋 还有许多的钱

[00:00:33] Spending every dime

[00:00:36] 花掉每一分钱

[00:00:36] For a wonderful time

[00:00:38] 为了这一段美好的时光

[00:00:38] If you're blue and you don't know

[00:00:40] 如果你很忧郁

[00:00:40] Where to go to

[00:00:41] 不知道何去何从

[00:00:41] Why don't you go where fashion sits

[00:00:45] 为什么你不去时尚之地呢

[00:00:45] Puttin' on the ritz

[00:00:48] 装扮高雅

[00:00:48] Different types who wear a daycoat

[00:00:50] 不同类型的人穿着大衣

[00:00:50] Pants with stripes

[00:00:51] 和条纹裤子

[00:00:51] And cut away coat perfect fits

[00:00:55] 脱去外套 展现出来完美的身形

[00:00:55] Puttin' on the ritz

[00:00:58] 装扮高雅

[00:00:58] Dressed up like a million dollar trouper

[00:01:03] 穿着打扮像是富有的演员

[00:01:03] Trying hard to look like Gary Cooper

[00:01:06] 试图让自己看起来更像Gary Cooper

[00:01:06] (super duper)

[00:01:08] //

[00:01:08] Come let's mix where Rockefellers

[00:01:10] 让我们在Rockefellers家族

[00:01:10] Walk with sticks

[00:01:11] 拄着拐杖走的地方汇合

[00:01:11] Or umbrellas in their mitts

[00:01:14] 我们的雨伞在他们手中

[00:01:14] Puttin' on the Ritz

[00:01:57] 装扮高雅

[00:01:57] Now if you're blue and you don't know

[00:01:59] 如果你很忧郁

[00:01:59] Where to go to

[00:02:00] 不知道何去何从

[00:02:00] Why don't you go where fashion sits

[00:02:04] 为什么你不去时尚之地呢

[00:02:04] Puttin' on the ritz

[00:02:07] 装扮高雅

[00:02:07] Different types who wear a daycoat

[00:02:09] 不同类型的人穿着大衣

[00:02:09] Pants with stripes

[00:02:10] 和条纹裤子

[00:02:10] And cut away coat perfect fits

[00:02:14] 脱去外套 展现出来完美的身形

[00:02:14] Puttin' on the ritz

[00:02:17] 装扮高雅

[00:02:17] Dressed up like a million dollar trouper

[00:02:22] 穿着打扮像是富有的演员

[00:02:22] Trying hard to look like super duper

[00:02:26] 试图让自己看起来更像Gary Cooper

[00:02:26] ( Gary Cooper)

[00:02:27] //

[00:02:27] Come let's mix where Rockefellers

[00:02:29] 让我们在Rockefellers家族

[00:02:29] Walk with sticks

[00:02:30] 拄着拐杖走的地方汇合

[00:02:30] Or umbrellas in their mitts

[00:02:34] 我们的雨伞在他们手中

[00:02:34] Puttin' on the Ritz

[00:02:36] 装扮高雅

[00:02:36] Puttin' on the ritz

[00:02:39] 装扮高雅

[00:02:39] Puttin' on the Ritz

[00:02:41] 装扮高雅

[00:02:41] Puttin' on the ritz

[00:02:44] 装扮高雅

[00:02:44] Puttin' on the Ritz

[00:02:46] 装扮高雅

[00:02:46] Puttin' on the ritz

[00:02:48] 装扮高雅

[00:02:48] Puttin' on the Ritz

[00:02:53] 装扮高雅