《Scentless Apprentice(Album Version)》歌词

[00:00:00] Scentless Apprentice (无嗅觉的学徒) - Nirvana (涅槃乐队)

[00:00:29] //

[00:00:29] Like most babies smell like butter

[00:00:34] 就像大多数婴儿闻起来像奶油

[00:00:34] His smell smelled like no other

[00:00:40] 他的味道不像任何东西

[00:00:40] He was born scentless and senseless

[00:00:45] 他生来无嗅觉 亦无知觉

[00:00:45] He was born a scentless apprentice

[00:01:01] 他是天生的无嗅觉学徒

[00:01:01] Away away a-way

[00:01:20] 走开 走开 走开

[00:01:20] Every wet nurse refused to feed him

[00:01:25] 每一个湿漉漉的护士都拒绝喂他

[00:01:25] Electrolytes smell like semen

[00:01:30] 电解液闻起来像精液

[00:01:30] I promise not to sell your perfumed secrets

[00:01:36] 我发誓不会兜售你的香水秘方

[00:01:36] There are countless formulas for pressing flowers

[00:01:52] 压制花朵的方程式数之不尽

[00:01:52] Away away a-way

[00:02:39] 走开 走开 走开

[00:02:39] I lie in the soll and fertilize mushrooms

[00:02:44] 我躺在土壤中授精于蘑菇

[00:02:44] Leaking out gas fumes are made into perfume

[00:02:49] 泄漏的沼气被制成香精

[00:02:49] You can't fire me because I quit

[00:02:55] 你不能点燃我，因为我要退出了

[00:02:55] Throw me in the fire and I won't throw a fit

[00:03:11] 把我扔进熊熊烈火，我不会因此大发雷霆

[00:03:11] Away away a-way

[00:03:16] 走开 走开 走开