《Rainy Day Man(2008 Remaster)》歌词

[00:00:00] Rainy Day Man (LP版) - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:12] //

[00:00:12] What good is that happy lie

[00:00:19] 生活得快乐就是最好的

[00:00:19] All you wanted from the start was to cry

[00:00:29] 你最初想要的只会让你哭泣

[00:00:29] Well it looks like another fall

[00:00:35] 恍若隔秋

[00:00:35] My friends they don't help at all

[00:00:41] 朋友们不再提供帮助

[00:00:41] And I'm feeling kind of cold and small

[00:00:47] 我感受到的只有冷漠和渺小

[00:00:47] Think I'll look up my rainy day man

[00:00:53] 我只有仰望我的救星

[00:00:53] And it does me no good to pretend

[00:00:59] 对我而言伪装没有好处

[00:00:59] When he's made a hole much too big to mend

[00:01:05] 当犯下无法弥补的错误

[00:01:05] And it looks like I lose again my friend

[00:01:10] 似乎我再次失去了朋友

[00:01:10] Guess I'll have to look up my rainy day man

[00:01:17] 我不得不仰望我的救星

[00:01:17] Rainy day man

[00:01:19] 救星

[00:01:19] He don't like sunshine

[00:01:23] 他不喜欢阳光

[00:01:23] Don't chase rainbows

[00:01:25] 不追逐彩虹

[00:01:25] He don't need good times

[00:01:28] 他不需要好时机

[00:01:28] Grey days roll in

[00:01:31] 阴冷的天气蜂拥而至

[00:01:31] And then you'll see him

[00:01:34] 然后你就能看到他

[00:01:34] It's an empty feelin'

[00:01:36] 这是一种空无的感觉

[00:01:36] Now I need him

[00:01:42] 现在我却需要他

[00:01:42] All those noble thoughts they don't belong

[00:01:50] 他们将无法拥有高尚的思想

[00:01:50] If you can't hide the truth with a happy song

[00:01:55] 如果你无法用一首快乐的歌掩盖事实

[00:01:55] And since I knew where I stood all along

[00:02:01] 自从我知道我独自一人

[00:02:01] Think I'll look up my rainy day man

[00:02:07] 仰望我的救星

[00:02:07] Simple pleasures all evade you

[00:02:13] 你不再拥有简单的快乐

[00:02:13] And the store-bought treasures none can save you

[00:02:19] 那些可以买来的珍品都拯救不了你

[00:02:19] Look for signs to ease the pain

[00:02:24] 寻找缓解痛苦的方法吧

[00:02:24] I said ask again

[00:02:26] 我说，再去问问吧

[00:02:26] Why don't you pray for rain

[00:02:33] 为什么你不祈祷雨呢

[00:02:33] Oh it looks like another fall

[00:02:40] 哦，恍若隔秋

[00:02:40] And my friends they don't help at all

[00:02:46] 朋友们不再给予帮助

[00:02:46] And I'm feeling kind of cold and small

[00:02:56] 我感受到的只有冷漠和渺小

[00:02:56] Think I'll look up my rainy day man

[00:03:01] 我将仰望我的救星

[00:03:01] All I have to do is look at my baby

[00:03:08] 我只有看着我的宝贝

[00:03:08] Look up my rainy day man

[00:03:12] 仰望我的救星

[00:03:12] Oooo look up my rainy day man

[00:03:23] 哦，仰望我的救星

[00:03:23] All I have to do

[00:03:30] 我所能做的

[00:03:30] Is look up my rainy day man

[00:03:35] 就是仰望我的救星