《Our Lady of Solitude》歌词

[00:00:00] Our Lady of Solitude - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:03] All summer long she touched me

[00:00:12] 整个夏天她抚弄着我

[00:00:12] She gathered in my soul

[00:00:20] 她聚集在我的灵魂里

[00:00:20] From many a thorn

[00:00:22] 来自层层荆棘

[00:00:22] From many thickets

[00:00:27] 来自丛丛灌木

[00:00:27] Her fingers like a weaver's

[00:00:34] 她的手指，似一只织鸟

[00:00:34] Quick and cool

[00:00:39] 伶俐而沉着

[00:00:39] And the light came from her body

[00:00:46] 光由她的身体而来

[00:00:46] And the night went

[00:00:49] 夜在她的优雅里

[00:00:49] Through her grace

[00:00:56] 穿行

[00:00:56] All summer long she touched me

[00:01:02] 整个夏天她抚弄着我

[00:01:02] And I knew her I knew her

[00:01:10] 我知道她，我知道她

[00:01:10] Face to face

[00:01:14] 如直面相见

[00:01:14] And her dress was blue and silver

[00:01:22] 她的衣裙是蓝色和银色

[00:01:22] And her words were few and small

[00:01:31] 她的话语很少且又微弱

[00:01:31] She is the vessel

[00:01:34] 她是这

[00:01:34] Of the whole wide world

[00:01:38] 整个世界的血脉

[00:01:38] Mistress oh mistress of us all

[00:01:53] 情人，我们所有人的情人

[00:01:53] Dearly dead; Queen of Solitude

[00:02:03] 亲爱的女子；孤独王后

[00:02:03] I thank you with my heart

[00:02:10] 我衷心感谢你

[00:02:10] For keeping me so close to thee

[00:02:17] 为让我与你这样接近

[00:02:17] While so many oh so many

[00:02:25] 而很多人，很多人

[00:02:25] Stood apart

[00:02:29] 站得很远

[00:02:29] And the light came from her body

[00:02:36] 光由她的身体而来

[00:02:36] And the night went through her grace

[00:02:46] 夜在她的优雅里穿行

[00:02:46] All summer long she touched me

[00:02:53] 整个夏天她抚弄着我

[00:02:53] I knew her I knew her

[00:03:01] 知道她，我知道她

[00:03:01] Face to face

[00:03:06] 如直面相见

[00:03:06] 如