《Von Ljosalfr ～光の妖精より～》歌词

[00:00:00] Von Ljosalfr ～光の妖精より～ (《迷途的二人与世界的全部》游戏片尾曲) - nao (なお)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：nao

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：悠木真一

[00:00:04] //

[00:00:04] 還ろう いつかあなたと夢に見た

[00:00:11] 回来吧 总有一天我会和你在梦中相见

[00:00:11] 約束の場所に

[00:00:30] 在约定的地方

[00:00:30] あなたと過ごした日々が

[00:00:35] 和你在一起的日子的记忆

[00:00:35] この胸で溢れて

[00:00:41] 在我的心中溢出

[00:00:41] 温かな思い出と

[00:00:45] 温暖的记忆

[00:00:45] いっぱい笑顔を私にくれた

[00:00:51] 和你给我的笑容

[00:00:51] 暗い森の奥深く

[00:00:56] 黑暗森林的深处

[00:00:56] ひとりで泣いてた いつも

[00:01:02] 总是一个人哭泣

[00:01:02] 私はあなたと出逢えて

[00:01:07] 我和你相逢

[00:01:07] 哀しい涙だけじゃないって気付けた

[00:01:12] 只是没察觉到悲伤的眼泪

[00:01:12] もう寂しくない

[00:01:14] 已经不会再感到寂寞

[00:01:14] あなたが名前を呼ぶから

[00:01:17] 因为我会呼喊你的名字

[00:01:17] 傷付くこと 怖くない

[00:01:23] 就算受伤 也不害怕

[00:01:23] 生まれた想いは何度でも

[00:01:25] 出生的思念不论多少次

[00:01:25] 彷徨う私に

[00:01:28] 彷徨的我

[00:01:28] 変わらない強い絆と

[00:01:31] 不变的强烈的羁绊

[00:01:31] かけがえのない愛しさ

[00:01:33] 无法替代的爱

[00:01:33] すべて教えてくれたの

[00:01:38] 一切教会我的

[00:01:38] 守りたい あなたを あなたの温もりを

[00:01:44] 我想去保护你 你的温暖

[00:01:44] 大切な人たちが 生きるこの世界

[00:01:49] 重要的人们 生存的这个世界

[00:01:49] 羽ばたくよ 願いも祈りも翼にして

[00:01:55] 展开翅膀 愿望和请求都会变成翅膀

[00:01:55] 照らしたい 小さな光でも

[00:02:00] 想要去照耀 哪怕只有小小的光

[00:02:00] ずっと私はあなただけの

[00:02:04] 我一定会变成

[00:02:04] 天使になるから

[00:02:19] 你的天使

[00:02:19] ひとりの手じゃ遠すぎて

[00:02:24] 一个人的手还是太远了

[00:02:24] 届かなかった夢でも

[00:02:30] 就算是无法实现的梦想也

[00:02:30] みんながそばにいてくれる

[00:02:34] 大家都在我身边

[00:02:34] そっと一緒に手を伸ばしてくれた

[00:02:40] 悄悄地一起伸出了手

[00:02:40] 諦めることで 始まるものは何もない

[00:02:45] 说什么放弃 根本就没有开始

[00:02:45] だからきっと見つけ出して

[00:02:51] 所以一定会找到

[00:02:51] どんなにつらい答えにも

[00:02:53] 无论多么痛苦的答案也

[00:02:53] 決して忘れない

[00:02:56] 决不会忘记

[00:02:56] 交わした幾つの言葉

[00:02:59] 互相交换的一些话语

[00:02:59] 注いでくれた優しさ

[00:03:01] 倾注我的温柔

[00:03:01] 失くしたくはないものを

[00:03:06] 不想失去的东西

[00:03:06] 叶えたい あなたが信じるその未来を

[00:03:12] 想要实现 你所相信的未来

[00:03:12] もう二度と 逢えないとしてもかまわない

[00:03:17] 可能再也见不到了

[00:03:17] 希望を導く樹に 想いの実 宿して

[00:03:23] 引导希望的树 思念寄宿的果实

[00:03:23] 咲かせたい ひとひらの奇跡へと

[00:03:28] 愿为你绽放 花瓣的奇迹

[00:03:28] 大好きなあなたへの空に

[00:03:32] 对着你最喜欢的天空

[00:03:32] 愛を散りばめて

[00:03:58] 镶着爱

[00:03:58] 重なる心 紡いだ記憶

[00:04:03] 重叠的心 编织的记忆

[00:04:03] 零れていかないで

[00:04:09] 不要滴落下来

[00:04:09] ただ運命に 揺れ惑っても

[00:04:14] 只是在命运中摇摆困惑

[00:04:14] 流転に解けない

[00:04:16] 流转解不开

[00:04:16] 悠久の歌 奏でて

[00:04:21] 演奏着悠久的歌

[00:04:21] 守りたい あなたを あなたの温もりを

[00:04:26] 想要守护你 你的温暖

[00:04:26] 大切な人たちが 生きるこの世界

[00:04:31] 重要的人们生活着的这个世界

[00:04:31] 羽ばたくよ 願いも祈りも翼にして

[00:04:37] 张开翅膀 你的愿望和请求 都会变成翅膀

[00:04:37] 照らしたい 小さな光でも

[00:04:43] 想要去照耀 哪怕只有小小的光

[00:04:43] 叶えたい あなたが信じるその未来を

[00:04:49] 想要实现 你所相信的未来

[00:04:49] もう二度と 逢えないとしてもかまわない

[00:04:54] 或许再也不会相见

[00:04:54] 希望を導く樹に 想いの実 宿して

[00:05:00] 引导希望的树 思念寄宿的果实

[00:05:00] 咲かせたい ひとひらの奇跡へと

[00:05:05] 愿为你绽放 花瓣的奇迹

[00:05:05] きっとあなたのもとへ続く 輝きを纏って

[00:05:14] 一定会向你所在的地方 持续的光辉缠绕

[00:05:14] 還ろう いつかあなたと夢に見た

[00:05:22] 回来吧 总有一天我会和你在梦中相见

[00:05:22] 約束の彼方

[00:05:27] 在约定的地方