《Solitary Habitat》歌词

[00:00:00] Solitary Habitat - 上北健 (Kamikita Ken)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：koyori

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：koyori

[00:00:22] //

[00:00:22] 煌きたいのさ 理想 それは膨大で

[00:00:29] 想要闪耀光辉 理想是那么远大

[00:00:29] 反対に出てくる真実の僕は卑しい

[00:00:37] 现实却相反 这样的我是那么卑微

[00:00:37] 定まらぬ情を吠えて今日も待ちぼうけ

[00:00:45] 将不稳定的情绪通过喊叫宣泄 今天也是空等一场

[00:00:45] 錆びた牙を研ぎ醜く息をしている

[00:00:52] 研磨生锈的牙齿 丑陋地呼吸着

[00:00:52] 隠れることすら上手く出来ずに

[00:00:55] 连隐藏都不能巧妙的做到

[00:00:55] 独り落日に揺れて

[00:00:59] 独自在落日下摇晃

[00:00:59] いっそもっと叫んでみようか

[00:01:07] 索性更加激烈地叫喊

[00:01:07] もうこんな生き物に価値なんてあるか

[00:01:11] 这样的生物有什么价值

[00:01:11] 君を傷付けては“行かないで”と

[00:01:15] 不断地伤害你

[00:01:15] 我が儘を言う

[00:01:18] 却任性地叫你不要走

[00:01:18] 最低を食べて此処に居るんだ

[00:01:22] 吃着低劣的食物 生活待在此处

[00:01:22] 飼い慣らされた者の声なんて

[00:01:26] 被驯服者的声音

[00:01:26] 僕は要らないのさ

[00:01:29] 我不要听见

[00:01:29] 疎ましくて そんなことないのに

[00:01:33] 明明没有不快

[00:01:33] ほらまた爪を立てている

[00:01:42] 又撩起爪子

[00:01:42] 目指すものはそう いつも未完成で終わる

[00:01:49] 目标总是半途而废

[00:01:49] それにすら気付かず完璧主義をぬかした

[00:01:56] 连这点都没有意识到 却说什么完美主义

[00:01:56] 流離い続けて嫌われるより二人この街で君と

[00:02:04] 与其继续流浪被嫌弃 不如与你在这个城市

[00:02:04] だってなんかもうどうでも良いじゃないか

[00:02:11] 因为一心如死灰

[00:02:11] 嗚呼いま生きることに意味なんてあるか

[00:02:16] 啊 现在活着又有什么意义

[00:02:16] 愛の言葉にさえ“大嫌いだ”と棘で返す

[00:02:23] 即使是爱的语言也会回以厌恶 挑衅

[00:02:23] 最低を吐いて此処に居るんだ

[00:02:27] 说着粗俗的话语 生活在此处

[00:02:27] 歩く人を照らす街灯のように

[00:02:31] 像照亮路人的街灯一样

[00:02:31] 僕にも灯ればな 涙したよ

[00:02:35] 也照亮我吧 我曾哭泣

[00:02:35] 誰もいないんだ

[00:02:38] 却没有一个人

[00:02:38] ほらまた独り逃げている

[00:02:50] 又独自逃走

[00:02:50] 爪を立て 牙を向く 不器用な脳みそだ

[00:02:57] 撩起爪子 露出牙 愚笨的人

[00:02:57] 考えた 考えた 振り返る過去も必要だ

[00:03:05] 思考 思考 回顾过去很必要

[00:03:05] 風を切る 風を切る

[00:03:09] 冲破风 冲破风

[00:03:09] それでもまだ解らないな

[00:03:13] 即使如此也无法解脱

[00:03:13] 笑われて 笑われて また吠え散らす

[00:03:21] 被嘲笑 被嘲笑 再次狂叫着散开

[00:03:21] 蘇る言葉 君の言葉には

[00:03:29] 苏醒的语言 你的语言

[00:03:29] 気付くべき意味が

[00:03:31] 领悟的意义

[00:03:31] まだいっぱい いっぱい いっぱいあった

[00:03:41] 还有很多 很多 很多

[00:03:41] こんな生き物に価値なんてあるか

[00:03:45] 这样的生物有什么价值

[00:03:45] 君を傷付けては“行かないで”と

[00:03:50] 不断地伤害你

[00:03:50] 我が儘を言う

[00:03:53] 却任性地叫你不要走

[00:03:53] 相も変わらずに此処に居るんだ

[00:03:56] 一如既往 生活在此处

[00:03:56] 足掻いて足掻いてまだ死んでないぞ

[00:04:00] 挠挠脚 挠挠脚 还活着

[00:04:00] 逃げずに走りたい 涙しても思い出すから

[00:04:08] 不再逃避奔跑 即使流泪也要想起

[00:04:08] ほらまた意味を見つけて

[00:04:12] 你看 我又找到了意义

[00:04:12] しぶとくまだ息をしている

[00:04:17] 倔强地生活下去