《California Soul》歌词

[00:00:00] California Soul - Marvin Gaye (马文·盖伊)

[00:00:11] //

[00:00:11] Like a sound you hear

[00:00:12] 就像你听到的声音

[00:00:12] That lingers in your ear

[00:00:13] 徘徊在你的耳边

[00:00:13] You can't forget

[00:00:14] 难以忘怀

[00:00:14] From sunrise to sunset

[00:00:20] 从日出到日落

[00:00:20] It's all in the air

[00:00:21] 一直回荡在空中

[00:00:21] You hear it everywhere

[00:00:22] 到处都可以听到那个声音

[00:00:22] No matter what you do

[00:00:24] 无论你做什么

[00:00:24] It's gonna get a hold on you

[00:00:29] 你永远都无法摆脱它

[00:00:29] California soul

[00:00:34] 加州之灵

[00:00:34] California soul

[00:00:39] 加州之灵

[00:00:39] They say the sun

[00:00:41] 他们说着

[00:00:41] Comes up every morning

[00:00:44] 太阳会在每天的清晨升起

[00:00:44] And if you listen carefully

[00:00:49] 如果你认真地倾听

[00:00:49] The winds that ride

[00:00:51] 风中

[00:00:51] On the high tide

[00:00:54] 在涨潮时

[00:00:54] Whistle a melody

[00:00:58] 哼着一段旋律

[00:00:58] So the people started to sing

[00:01:02] 所以，人们开始吟唱

[00:01:02] And that's how the

[00:01:04] 那就是

[00:01:04] Surf gave birth untold to

[00:01:07] 海浪如何催生了无尽的

[00:01:07] California soul

[00:01:12] 加州之灵

[00:01:12] California soul

[00:01:18] 加州之灵

[00:01:18] When you hear the beat

[00:01:19] 当你听到那节奏

[00:01:19] You wanna pat your feet

[00:01:20] 你就会开始轻轻地跺脚

[00:01:20] And you've gotta move cause

[00:01:21] 你就开始起舞

[00:01:21] It's really such a groove

[00:01:28] 因为，这声音是如此悦耳

[00:01:28] Puts a brand new kind of

[00:01:29] 让你的心灵

[00:01:29] Thinking in your mind

[00:01:30] 得到了洗涤

[00:01:30] And you can't go wrong

[00:01:31] 让你不会误入歧途

[00:01:31] Cause you're happy all day long

[00:01:36] 因为，你会一直快乐下去

[00:01:36] California soul

[00:01:41] 加州之灵

[00:01:41] California soul

[00:01:46] 加州之灵

[00:01:46] They had the melody and the beat

[00:01:51] 他们有一段旋律，一段节奏

[00:01:51] But it still didn't seem complete

[00:01:56] 但是，似乎这并不是全部

[00:01:56] Until they saw two lovers kissing

[00:02:00] 直到他们看到了爱人亲吻彼此

[00:02:00] They knew just what was missing

[00:02:04] 他们才知道，自己到底错过了什么

[00:02:04] So happy they were

[00:02:06] 他们多么幸福

[00:02:06] Rocking and reeling

[00:02:10] 缱绻缠绵

[00:02:10] Because that added

[00:02:11] 因为

[00:02:11] That loving feeling

[00:02:14] 那增添了爱的感觉

[00:02:14] To California soul

[00:02:19] 为加州之灵

[00:02:19] California soul

[00:02:24] 加州之灵

[00:02:24] California soul

[00:02:28] 加州之灵

[00:02:28] Now if they move you

[00:02:31] 现在，如果他们感动了你

[00:02:31] Will it move you

[00:02:33] 你会为此感动吗

[00:02:33] It can groove you baby

[00:02:38] 你会为之起舞，宝贝

[00:02:38] California Soul now now now

[00:02:41] 加州之灵，现在，现在，现在

[00:02:41] California Soul yeah

[00:02:42] 加州之灵，耶

[00:02:42] California Soul

[00:02:44] 加州之灵

[00:02:44] Satisfaction darling

[00:02:49] 无比满足，亲爱的