《Bring Me To Life》歌词

[00:00:00] Bring Me To Life (带我重生) (《超胆侠》电影插曲) - Evanescence (伊凡塞斯)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Composed by：David Hodge

[00:00:00] //

[00:00:00] Amy Lee：

[00:00:10] //

[00:00:10] How can you see into my eyes like open doors

[00:00:20] 你如何望穿我双眼

[00:00:20] Leading you down into my core

[00:00:26] 就像打开一扇大门

[00:00:26] Where I've become so numb without a soul

[00:00:36] 直达我的心底

[00:00:36] My spirit's sleeping somewhere cold

[00:00:41] 那里曾经麻木

[00:00:41] Until you find it there and lead it back home

[00:00:51] 曾经灵魂出鞘

[00:00:51] Amy Lee/Paul McCoy：

[00:00:52] 意志消沉，心灰意冷

[00:00:52] Wake me up

[00:00:53] 但你找到了它，引它走向回家正途

[00:00:53] Wake me up inside

[00:00:54] 唤醒我

[00:00:54] I can't wake up

[00:00:55] 唤醒我的内心

[00:00:55] Wake me up inside

[00:00:57] 我无法醒来

[00:00:57] Save me

[00:00:58] 唤醒我的内心

[00:00:58] Call my name and save me from the dark

[00:01:02] 救我

[00:01:02] Wake me up

[00:01:03] 呼喊我的名字，将我从黑暗中拯救

[00:01:03] Bid my blood to run

[00:01:04] 唤醒我

[00:01:04] I can't wake up

[00:01:05] 令我血液奔腾

[00:01:05] Before I come undone

[00:01:07] 我无法醒来

[00:01:07] Save me

[00:01:08] 在我毁灭之前

[00:01:08] Save me from the nothing I've become

[00:01:13] 救我

[00:01:13] Amy Lee：

[00:01:14] 救我于水深火热

[00:01:14] Now that I know what I'm without

[00:01:20] 如今我明白，自己缺什么

[00:01:20] You can't just leave me

[00:01:24] 你不能就这样离开我

[00:01:24] Breathe into me and make me real

[00:01:31] 让我能够呼吸，使我感觉真实

[00:01:31] Bring me to life

[00:01:36] 让我重获新生

[00:01:36] Amy Lee/Paul McCoy：

[00:01:37] 唤醒我

[00:01:37] Wake me up

[00:01:38] 唤醒我的内心

[00:01:38] Wake me up inside

[00:01:40] 我无法醒来

[00:01:40] I can't wake up

[00:01:41] 唤醒我的内心

[00:01:41] Wake me up inside

[00:01:42] 救我

[00:01:42] Save me

[00:01:43] 呼喊我的名字，将我从黑暗中拯救

[00:01:43] Call my name and save me from the dark

[00:01:48] 唤醒我

[00:01:48] Wake me up

[00:01:48] 令我血液奔腾

[00:01:48] Bid my blood to run

[00:01:50] 我无法醒来

[00:01:50] I can't wake up

[00:01:51] 在我毁灭之前

[00:01:51] Before I come undone

[00:01:52] 救我

[00:01:52] Save me

[00:01:53] 救我于水深火热

[00:01:53] Save me from the nothing I've become

[00:01:59] 让我重获新生

[00:01:59] Amy Lee/Paul McCoy：

[00:01:59] 我一直生活在谎言中

[00:01:59] Bring me to life

[00:02:04] 那里只有空虚

[00:02:04] I've been livin' a lie there's nothing inside

[00:02:09] 让我重获新生

[00:02:09] Bring me to life

[00:02:14] 心似冰冻

[00:02:14] Amy Lee：

[00:02:18] 只因缺少你的抚爱，亲爱的

[00:02:18] Frozen inside without your touch

[00:02:23] 唯有你是生命活力，于一片茫茫死寂中

[00:02:23] Without your love darling

[00:02:27] 我一直无法相信

[00:02:27] Only you are the life

[00:02:34] 不愿面对

[00:02:34] Among the dead

[00:02:38] 我泥足深陷

[00:02:38] Paul McCoy/Amy Lee：

[00:02:38] 你却在我面前

[00:02:38] All this time I can't believe I couldn't see

[00:02:41] 我仿佛已经沉睡了千年

[00:02:41] Kept in the dark but you were there in front of me

[00:02:43] 要睁开双眼看看这世界

[00:02:43] I've been sleeping a thousand years it seems

[00:02:46] 不会思考

[00:02:46] Got to open my eyes to everything

[00:02:48] 无声无息

[00:02:48] Without a thought without a voice without a soul

[00:02:51] 没有灵魂

[00:02:51] Don't let me die here

[00:02:52] 我不要就这样死去

[00:02:52] There must be something more

[00:02:54] 一定会有某种力量

[00:02:54] Bring me to life

[00:02:58] 让我重获新生

[00:02:58] Amy Lee/Paul McCoy：

[00:02:59] 唤醒我

[00:02:59] Wake me up

[00:02:59] 唤醒我的内心

[00:02:59] Wake me up inside

[00:03:01] 我无法醒来

[00:03:01] I can't wake up

[00:03:02] 唤醒我的内心

[00:03:02] Wake me up inside

[00:03:03] 救我

[00:03:03] Save me

[00:03:04] 呼喊我的名字，将我从黑暗中拯救

[00:03:04] Call my name and save me from the dark

[00:03:08] 唤醒我

[00:03:08] Wake me up

[00:03:09] 令我血液奔腾

[00:03:09] Bid my blood to run

[00:03:11] 我无法醒来

[00:03:11] I can't wake up

[00:03:12] 在我毁灭之前

[00:03:12] Before I come undone

[00:03:13] 救我

[00:03:13] Save me

[00:03:14] 救我于水深火热

[00:03:14] Save me from the nothing I've become

[00:03:19] 让我重获新生

[00:03:19] Amy Lee/Paul McCoy：

[00:03:20] 我一直生活在谎言中

[00:03:20] Bring me to life

[00:03:24] 那里只有空虚

[00:03:24] I've been living a lie there's nothing inside

[00:03:29] 让我重获新生