《Photograph》歌词

[00:00:00] Photograph (照片) - Ringo Starr (灵格·斯塔尔)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Richard Starkey/George Harrison

[00:00:13] //

[00:00:13] Every time I see your face

[00:00:16] 每逢凝视相中君颜

[00:00:16] It reminds me of the places we used to go

[00:00:25] 常常回想旧时同往

[00:00:25] But all I've got is a photograph

[00:00:28] 如今空余斑驳像影

[00:00:28] And I realise you're not coming back any more

[00:00:38] 亦才知归人已无期

[00:00:38] I thought I'd make it

[00:00:41] 那日分别心中写信

[00:00:41] The day you went away

[00:00:46] 以为情长亦可收

[00:00:46] But I can't make it

[00:00:48] 只是覆水难收

[00:00:48] Till you come home again to stay-yi-yay-yi-yay

[00:00:55] 至今才发觉总是自欺

[00:00:55] I can't get used to living here

[00:00:58] 此地于我总无味

[00:00:58] While my heart is broke my tears I cried for you

[00:01:07] 为伊消得颜容憔悴

[00:01:07] I want you here to have and hold

[00:01:11] 何时红枕依偎

[00:01:11] As the years go by and we grow old and grey

[00:01:45] 年华似水去 空留无限悲

[00:01:45] Now you're expecting me

[00:01:47] 你说此地一为别

[00:01:47] To live without you

[00:01:53] 君须珍重

[00:01:53] But that's not something

[00:01:55] 可我本意

[00:01:55] That I'm looking forward to

[00:02:02] 并非断绝

[00:02:02] I can't get used to living here

[00:02:06] 此地于我总无味

[00:02:06] While my heart is broke my tears I cried for you

[00:02:14] 衣带渐宽泪痕干

[00:02:14] I want you here to have and hold

[00:02:18] 何日君将归

[00:02:18] As the years go by and we grow old and grey

[00:02:27] 有限年华无限悲

[00:02:27] Every time I see your face

[00:02:30] 每逢凝视相中君颜

[00:02:30] It reminds me of the places we used to go

[00:02:39] 常常回忆旧日故事

[00:02:39] But all I've got is a photograph

[00:02:42] 如今空余斑驳残像

[00:02:42] And I realise you're not coming back any more

[00:02:51] 才觉归人已无期

[00:02:51] Every time I see your face

[00:02:54] 每逢凝视相中君颜

[00:02:54] It reminds me of the places we used to go

[00:03:03] 常常回忆旧日故事

[00:03:03] But all I've got is a photograph

[00:03:07] 如今空余斑驳像影

[00:03:07] And I realise you're not coming back any more

[00:03:12] 亦才知归人已无期