《Silent Homecoming》歌词

[00:00:00] Silent Homecoming - Ringo Starr

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Patiently she stares down the runway

[00:00:19] 她耐心地凝视着跑道

[00:00:19] Today's the day that he is coming home

[00:00:25] 今天他就要回家了

[00:00:25] Seems like he's been gone a lifetime

[00:00:31] 似乎他已经离开了一辈子

[00:00:31] And a lifetime is a long time to be gone

[00:00:37] 一辈子的时光转瞬即逝

[00:00:37] But there are songs that need singing

[00:00:43] 但有些歌需要唱

[00:00:43] And there are things that must be done

[00:00:49] 有些事情必须做

[00:00:49] There are thoughts that still need thinking

[00:00:55] 有些想法依然需要思考

[00:00:55] And there are wars that must be won

[00:01:03] 有些战争必须赢得胜利

[00:01:03] He was just a boy when they sent for him

[00:01:08] 他们找他的时候他还是个孩子

[00:01:08] And overnight turned him into a man

[00:01:15] 一夜之间他变成了男子汉

[00:01:15] Proudly he had served his country

[00:01:20] 他为自己的国家感到骄傲

[00:01:20] In a war he didn't seem to understand

[00:01:27] 在这场战争中他似乎不明白

[00:01:27] The flag still waves his war is over

[00:01:32] 旗帜依然飘扬战争已经结束

[00:01:32] He'll never have to kill again

[00:01:38] 他再也不用大杀四方

[00:01:38] And as she waits she thinks it over

[00:01:43] 当她等待时她仔细思考

[00:01:43] Is winning worth the price we pay to win

[00:01:52] 为了胜利付出的代价是否值得

[00:01:52] Her thoughts keep wandering to his childhood

[00:01:58] 她总是想起他的童年

[00:01:58] When all his hand grenades were merely toys

[00:02:04] 他的手榴弹不过是玩具

[00:02:04] And 'War' was just a game that he was playing

[00:02:09] 战争不过是他玩的一个游戏

[00:02:09] With plastic guns like other little boys

[00:02:16] 像其他小男孩一样拿着塑料枪

[00:02:16] And everyday when play was over

[00:02:22] 每一天当游戏结束

[00:02:22] He'd put his little toys away

[00:02:27] 他会把他的玩具收起来

[00:02:27] And she'd be standing waiting for him

[00:02:33] 她会站在那里等他

[00:02:33] The way she's waiting here today

[00:02:42] 今天她在这里等待的样子

[00:02:42] As the plane stops she starts thinking

[00:02:47] 当飞机停下她开始思考

[00:02:47] Will he still look the way he did before

[00:02:53] 他还会像从前那样吗

[00:02:53] Or will his eyes reflect the pain of killing

[00:02:58] 他的眼神会不会流露出杀戮的痛苦

[00:02:58] Like most young men

[00:03:00] 就像大多数年轻人一样

[00:03:00] When they come home from war

[00:03:05] 当他们从战场上归来

[00:03:05] These last few minutes seems like hours

[00:03:11] 这最后的几分钟感觉度日如年

[00:03:11] She tries her best not to cry

[00:03:17] 她尽量不哭

[00:03:17] But there's that hearse filled up with flowers

[00:03:23] 但是灵车里装满了鲜花

[00:03:23] Did he really have to die

[00:03:31] 他真的得死吗

[00:03:31] No no no no

[00:03:34] 不

[00:03:34] No no no no no

[00:03:36] 不不不

[00:03:36] No no no

[00:03:39] 不不不

[00:03:39] No no

[00:03:41] 不

[00:03:41] No no

[00:03:42] 不

[00:03:42] No no no

[00:03:45] 不不不

[00:03:45] No

[00:03:47] 不

[00:03:47] No no no

[00:03:49] 不不不

[00:03:49] No

[00:03:50] 不

[00:03:50] No no no no no

[00:03:55] 不不不