《(My Mask)》歌词

[00:00:00] 지점토 (My Mask) (纸泥) - 초코와 바닐라 (巧克力和香草)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：쿤요/초코와 바닐라

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：쿤요

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：쿤요/방누리

[00:00:01] //

[00:00:01] Yeah I'm fine

[00:00:02] //

[00:00:02] 그 어릴 때

[00:00:04] 那个年少时

[00:00:04] 몰라서 주저앉아

[00:00:06] 因为不知道而一屁股坐下来

[00:00:06] 울던 나잖아

[00:00:08] 哭泣的我

[00:00:08] I will not cry

[00:00:10] //

[00:00:10] 충분히

[00:00:12] 已经充分学到了

[00:00:12] 나를 감싸는 방법을 배웠잖아

[00:00:16] 庇护我自己的方法

[00:00:16] 착해야 한다는 그 착각

[00:00:20] 必须要善良的那种错觉

[00:00:20] 찰흙이 되어 내 표정을 감추고

[00:00:24] 变成黏土将我的表情隐藏

[00:00:24] 얼룩졌던 그 눈물은

[00:00:28] 那曾斑驳的泪水

[00:00:28] 섬유가 되어 가면은 완성이 돼

[00:00:32] 变成了纤维 完成了这个面具

[00:00:32] They like

[00:00:34] //

[00:00:34] My mask

[00:00:36] //

[00:00:36] 가면 속의 나보다

[00:00:38] 比起面具下的我

[00:00:38] 사랑을 받잖아

[00:00:40] 收到了更多的爱不是吗

[00:00:40] I like my mask

[00:00:44] //

[00:00:44] 어떤 게 진짜 나인 건지

[00:00:48] 哪个才是真正的我

[00:00:48] 이젠 착용감마저도

[00:00:51] 现在连戴着面具的感觉

[00:00:51] 사라져가

[00:01:11] 都消失了

[00:01:11] Yeah I tried

[00:01:12] //

[00:01:12] 그대로인 내

[00:01:14] 为了展现我

[00:01:14] 모습을 보여주려

[00:01:16] 原本的模样

[00:01:16] 나 애썼을 때

[00:01:18] 而费心的时候

[00:01:18] I will not cry

[00:01:20] //

[00:01:20] 번번이

[00:01:22] 每次

[00:01:22] 잔인한 배움으로

[00:01:24] 都以残忍的方法

[00:01:24] 돌아왔잖아

[00:01:26] 再次回来

[00:01:26] 헝클어진 맘의 욕심은

[00:01:30] 纷乱的心中的欲望

[00:01:30] 두꺼워지는 가면만큼 커지고

[00:01:34] 像日益变厚的面具那样膨胀

[00:01:34] 가장 나였던 모습엔

[00:01:38] 在最像我的模样里

[00:01:38] 나 자신마저 쓴웃음만 던지네

[00:01:42] 连我自己都只能苦笑啊

[00:01:42] They like my mask

[00:01:46] //

[00:01:46] 이런 나의 모습이

[00:01:48] 更喜欢

[00:01:48] 더 좋다면

[00:01:50] 我这副模样的话

[00:01:50] I like my mask

[00:01:54] //

[00:01:54] 그렇게 바랬던 나잖아

[00:01:59] 这样期望的人 不就是我嘛

[00:01:59] Guide in life

[00:02:00] //

[00:02:00] Such a guard in life

[00:02:02] //

[00:02:02] 이미 이대로 굳어져버려

[00:02:06] 已经就此定型

[00:02:06] Guide in life

[00:02:08] //

[00:02:08] Such a guard in life

[00:02:10] //

[00:02:10] 이제 와 벗기도 두려운 걸

[00:02:14] 现在连摘下面具都觉得恐惧

[00:02:14] They like

[00:02:16] //

[00:02:16] My mask

[00:02:18] //

[00:02:18] 첫사랑이 가진

[00:02:20] 像是初恋

[00:02:20] 추억처럼

[00:02:22] 带着的那些回忆一样

[00:02:22] I like my mask

[00:02:26] //

[00:02:26] 참 순수했었던

[00:02:28] 如此单纯过的

[00:02:28] 그때엔

[00:02:31] 那时

[00:02:31] 우스워도

[00:02:32] 哪怕可笑

[00:02:32] 어쩌면

[00:02:33] 说不定

[00:02:33] 예뻤는데

[00:02:38] 很美丽