《Paper Planes(From the Movie ”Slumdog Millionaire”)》歌词

[00:00:00] Paper Planes (纸飞机) (From the Movie "Slumdog Millionaire") - Various Artists (欧美群星)

[00:00:11] //

[00:00:11] I fly like paper, get high like planes

[00:00:14] 我像纸一样飘起来，像飞机一样飞得很高

[00:00:14] If you catch me at the border I got visas in my name

[00:00:17] 若你在边境抓住我，我会给你看我的签证

[00:00:17] If you come around here, I make 'em all day

[00:00:20] 如果你来到这里，我会陪你一整天

[00:00:20] I get one down in a second if you wait

[00:00:22] 如果你耐心等一秒钟，我就会下来

[00:00:22] I fly like paper, get high like planes

[00:00:25] 我像纸一样飘起来，像飞机一样飞得很高

[00:00:25] If you catch me at the border I got visas in my name

[00:00:28] 若你在边境抓住我，我会给你看我的签证

[00:00:28] If you come around here, I make 'em all day

[00:00:31] 如果你来到这里，我会陪你一整天

[00:00:31] I get one down in a second if you wait

[00:00:34] 如果你耐心等一秒钟，我就会下来

[00:00:34] Sometimes I feel sitting on trains

[00:00:36] 有时我觉得自己坐在列车上

[00:00:36] Every stop I get to I'm clocking that game

[00:00:39] 我每到一站都会计时

[00:00:39] Everyone's a winner we're making that fame

[00:00:42] 每个人都是这游戏的赢家，我们都得到了名望

[00:00:42] Bonafide hustler making my name

[00:00:45] 让我赢得了欺世之名

[00:00:45] Sometimes I feel sitting on trains

[00:00:47] 有时我觉得自己坐在列车上

[00:00:47] Every stop I get to I'm clocking that game

[00:00:50] 我每到一站都会计时

[00:00:50] Everyone's a winner we're making that fame

[00:00:53] 每个人都是这游戏的赢家，我们都得到了名望

[00:00:53] Bonafide hustler making my name

[00:00:56] 让我赢得了欺世之名

[00:00:56] All I wanna do is BANG BANG BANG BANG!

[00:00:59] 我想做的事就是砰砰开火

[00:00:59] And KKKAAAA CHING!

[00:01:00] 把你抓住

[00:01:00] And take your money

[00:01:02] 抢你的钱

[00:01:02] All I wanna do is BANG BANG BANG BANG!

[00:01:04] 我想做的事就是砰砰开火

[00:01:04] And KKKAAAA CHING!

[00:01:05] 把你抓住

[00:01:05] And take your money

[00:01:07] 抢你的钱

[00:01:07] All I wanna do is BANG BANG BANG BANG!

[00:01:09] 我想做的事就是砰砰开火

[00:01:09] And KKKAAAA CHING!

[00:01:11] 把你抓住

[00:01:11] And take your money

[00:01:13] 抢你的钱

[00:01:13] All I wanna do is BANG BANG BANG BANG!

[00:01:15] 我想做的事就是砰砰开火

[00:01:15] And KKKAAAA CHING!

[00:01:16] 把你抓住

[00:01:16] And take your money

[00:01:18] 抢你的钱

[00:01:18] Pirate skulls and bones

[00:01:21] 海盗的骷髅

[00:01:21] Sticks and stones and w**d and bongs

[00:01:24] 我们扔树枝 石头 杂草和火药

[00:01:24] Running when we hit 'em

[00:01:26] 扔完赶快跑

[00:01:26] Lethal poison through their system

[00:01:29] 不要落入他们致命的机关

[00:01:29] Pirate skulls and bones

[00:01:32] 海盗的骷髅

[00:01:32] Sticks and stones and w**d and bongs

[00:01:35] 我们扔树枝 石头 杂草和火药

[00:01:35] Running when we hit 'em

[00:01:38] 扔完赶快跑

[00:01:38] Lethal poison through their system

[00:01:41] 不要落入他们致命的机关

[00:01:41] No one on the corner has swag like us

[00:01:43] 在街角没人像我们一样招摇

[00:01:43] Hit me on my banner prepaid wireless

[00:01:46] 打电话到我的预付费手机上

[00:01:46] We pack and deliver like UPS trucks

[00:01:49] 我们像联合包裹服务公司一样打包送货

[00:01:49] A radio in hell just pumping that gas

[00:01:52] 听听广播，吸口气，放松一下

[00:01:52] No one on the corner has swag like us

[00:01:54] 在街角没人像我们一样招摇

[00:01:54] Hit me on my banner prepaid wireless

[00:01:57] 打电话到我的预付费手机上

[00:01:57] We pack and deliver like UPS trucks

[00:02:00] 我们像联合包裹服务公司一样打包送货

[00:02:00] A radio in hell just pumping that gas

[00:02:03] 听个歌，吸口气，放松一下

[00:02:03] All I wanna do is BANG BANG BANG BANG!

[00:02:05] 我想做的事就是砰砰开火

[00:02:05] And （KKKAAAA CHING! ）

[00:02:07] 把你抓住

[00:02:07] And take your money

[00:02:09] 抢你的钱

[00:02:09] All I wanna do is BANG BANG BANG BANG!

[00:02:11] 我想做的事就是砰砰开火

[00:02:11] And KKKAAAA CHING!

[00:02:12] 把你抓住

[00:02:12] And take your money

[00:02:14] 抢你的钱

[00:02:14] All I wanna do is BANG BANG BANG BANG!

[00:02:16] 我想做的事就是砰砰开火

[00:02:16] And KKKAAAA CHING!

[00:02:18] 把你抓住

[00:02:18] And take your money

[00:02:20] 抢你的钱

[00:02:20] All I wanna do is BANG BANG BANG BANG!

[00:02:22] 我想做的事就是砰砰开火

[00:02:22] And KKKAAAA CHING!

[00:02:24] 把你抓住

[00:02:24] And take your money

[00:02:27] 抢你的钱

[00:02:27] M.I.A.

[00:02:28] M.I.A.

[00:02:28] Third world democracy

[00:02:30] 第三世界的民主政治

[00:02:30] Yeah, I got more records than the K.G.B.

[00:02:33] 我比K.G.B.销量更好

[00:02:33] So, uh, no funny business

[00:02:36] 没什么好玩的

[00:02:36] Some some some I some I murder

[00:02:39] 我谋杀了一些人

[00:02:39] Some I some I let go

[00:02:42] 又放走了一些人

[00:02:42] Some some some I some I murder

[00:02:45] 我谋杀了一些人

[00:02:45] Some I some I let go

[00:02:48] 又放走了一些人

[00:02:48] All I wanna do is BANG BANG BANG BANG!

[00:02:50] 我想做的事就是砰砰开火

[00:02:50] And （KKKAAAA CHING! ）

[00:02:51] 把你抓住

[00:02:51] And take your money

[00:02:53] 抢你的钱

[00:02:53] All I wanna do is BANG BANG BANG BANG!

[00:02:55] 我想做的事就是砰砰开火

[00:02:55] And KKKAAAA CHING!

[00:02:57] 把你抓住

[00:02:57] And take your money

[00:02:59] 抢你的钱

[00:02:59] All I wanna do is BANG BANG BANG BANG!

[00:03:01] 我想做的事就是砰砰开火

[00:03:01] And （KKKAAAA CHING! ）

[00:03:03] 把你抓住

[00:03:03] And take your money

[00:03:04] 抢你的钱

[00:03:04] All I wanna do is BANG BANG BANG BANG!

[00:03:07] 我想做的事就是砰砰开火

[00:03:07] And KKKAAAA CHING!

[00:03:08] 把你抓住

[00:03:08] And take your money

[00:03:13] 抢你的钱