《The Gentleman Is a Dope》歌词

[00:00:00] The Gentleman Is a Dope - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)/The Nelson Riddle Orchestra

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Hammerstein/Richard Rodgers

[00:00:14] //

[00:00:14] The gentleman is a d**e

[00:00:17] 他是毒药

[00:00:17] A man of many faults

[00:00:21] 集所有恶习于一身

[00:00:21] A clumsy Joe who wouldn't know

[00:00:24] 只有傻瓜

[00:00:24] A rumba from a waltz

[00:00:28] 才会为他奋不顾身

[00:00:28] The gentleman is a d**e

[00:00:31] 他是毒药

[00:00:31] And not my cup of tea

[00:00:35] 不适合我

[00:00:35] Why do I get in a dither

[00:00:38] 为什么我还要犹豫

[00:00:38] He doesn't belong to me

[00:00:46] 他根本就不属于我

[00:00:46] The gentleman isn't bright

[00:00:49] 他不怎么阳光朝气

[00:00:49] He doesn't know the score

[00:00:53] 不知道怎么让女人开心

[00:00:53] A cake will come

[00:00:55] 就算给他再多阳光

[00:00:55] He'll take a crumb and never ask for more

[00:01:00] 他的内心依然充满阴暗

[00:01:00] The gentleman's eyes are blue

[00:01:03] 他有一双蓝色的眼

[00:01:03] But little do they see

[00:01:07] 但却不辨黑白熟视无睹

[00:01:07] Why am I beating my brains out

[00:01:10] 为什么我还要怦然心动

[00:01:10] He doesn't belong to me

[00:01:17] 他根本就不属于我

[00:01:17] He's somebody else's problem

[00:01:24] 他会成为某个人的累赘

[00:01:24] She's welcome to the guy

[00:01:31] 她热切渴望得到他

[00:01:31] She'll never understand him half as well as I

[00:01:47] 可她对他的了解不及我一半

[00:01:47] The gentleman is a d**e

[00:01:50] 他是毒药

[00:01:50] He isn't very smart

[00:01:54] 他不怎么聪明

[00:01:54] He's just a lug you'd like to hug

[00:01:57] 他是只有你才会喜欢的混蛋

[00:01:57] And hold against you heart

[00:02:01] 即使这违背了你的心

[00:02:01] The gentleman doesn't know how happy he could be

[00:02:08] 他不知道幸福曾经在他眼前

[00:02:08] Look at me crying my eyes out

[00:02:12] 看看还在为你哭泣的我

[00:02:12] As if he belonged to me

[00:02:19] 一厢情愿地以为他曾属于我

[00:02:19] He'll never belong to me

[00:02:38] 其实他永远都不属于我

[00:02:38] He's somebody else's problem

[00:02:45] 他会成为某个人的累赘

[00:02:45] She's welcome welcome to the guy

[00:02:52] 她热切渴望得到他

[00:02:52] She'll never understand him half as well well as I

[00:03:07] 可她对他的了解不及我一半

[00:03:07] The gentleman is a d**e

[00:03:11] 他是毒药

[00:03:11] He isn't very smart

[00:03:14] 他不怎么聪明

[00:03:14] He's just a lug you'd like to hug

[00:03:18] 他是只有你才会喜欢的混蛋

[00:03:18] And hold against you heart

[00:03:21] 即使这违背了你的心

[00:03:21] The gentleman doesn't know how happy he could be

[00:03:29] 他不知道幸福曾经在他眼前

[00:03:29] Look at me crying my eyes out

[00:03:32] 看看还在为你哭泣的我

[00:03:32] As if he belonged to me

[00:03:40] 一厢情愿地以为他曾属于我

[00:03:40] He'll never belong to me

[00:03:45] 其实他永远都不属于我