《Powerless (Say What You Want)_Nelly Furtado》歌词

[00:00:18] Paint my face in your magazines

[00:00:20] 把我的脸画在你手中的杂志上

[00:00:20] Make it look whiter than it seems

[00:00:22] 比实际上看起来更白

[00:00:22] Paint me over with your dreams

[00:00:24] 把我画出来 带着你的梦想

[00:00:24] Shove away my ethnicity

[00:00:26] 不要管我的种族

[00:00:26] Burn every notion that I may have a flame inside to fight

[00:00:30] 让每个念头展现 我或许在身体里有一团想要战斗的火焰

[00:00:30] And say just what is on my mind

[00:00:33] 想什么 说什么

[00:00:33] Without offending your might

[00:00:35] 并没有冒犯你

[00:00:35] Cuz this life is too short to live it just for you

[00:00:43] 因为人生对你来说太过短暂

[00:00:43] But when you feel so powerless what are you gonna do

[00:00:53] 当你感到无力 你要做什么

[00:00:53] So say what you want

[00:00:57] 所以说出你想要什么

[00:00:57] Say what you want

[00:01:02] 说出你想要什么

[00:01:02] I saw her face outside today

[00:01:04] 我今天在外面看到她的脸了

[00:01:04] Weatherworn' looking all the rage

[00:01:06] 整张脸都看起来受到风雨侵蚀

[00:01:06] They took her passion and her gaze and made a poster

[00:01:10] 他们带走了她的激情和她的目光 做了一张海报

[00:01:10] Now it's moccasins we sport

[00:01:12] 现在我们穿着鹿皮软靴做运动

[00:01:12] We take the culture and contort

[00:01:15] 我们扭曲了文化

[00:01:15] Perhaps only to distort what we are hiding

[00:01:19] 也许只有扭曲了我们隐藏的东西

[00:01:19] Cuz this life is too short to live it just for you

[00:01:28] 因为人生对你来说太过短暂

[00:01:28] But when you feel so powerless what are you gonna do

[00:01:37] 当你感到无力 你要做什么

[00:01:37] But say what you want

[00:01:41] 但说出你想要什么

[00:01:41] Say what you want

[00:01:44] 说出你想要什么

[00:01:44] Say say

[00:01:56] 说

[00:01:56] Hey you' the one outside' are you ever gonna get in' get in

[00:02:00] 嗨 在外面的你 你会进来吗

[00:02:00] Hey you' the one that don't fit in' how ya' how ya gonna get in

[00:02:04] 嗨 在外面的你 你会进来吗

[00:02:04] Hey you' the one outside' are you ever gonna get in with your

[00:02:08] 嗨 在外面的你 你会进来吗

[00:02:08] Broken teeth' broken jaw' broken mojo

[00:02:11] 受伤的牙齿 受伤的下巴 运气也不好

[00:02:11] Yeah' this life is too short to live it just for you

[00:02:21] 因为人生对你来说太过短暂

[00:02:21] But when you feel so powerless' what are you gonna do

[00:02:30] 当你感到无力 你要做什么

[00:02:30] Cuz this life is too short to live it just for you

[00:02:38] 因为人生对你来说太过短暂

[00:02:38] But when you feel so powerless' what are you gonna do

[00:02:48] 当你感到无力 你要做什么

[00:02:48] Cuz this life is too short to live it just for you

[00:02:56] 因为人生对你来说太过短暂

[00:02:56] But when you feel so powerless' what are you gonna do

[00:03:06] 当你感到无力 你要做什么

[00:03:06] Say what you want

[00:03:08] 说出你想要什么

[00:03:08] Say what you want

[00:03:10] 说出你想要什么

[00:03:10] Say what you want

[00:03:12] 说出你想要什么

[00:03:12] Say what you want

[00:03:14] 说出你想要什么

[00:03:14] Say what you want

[00:03:16] 说出你想要什么

[00:03:16] Say what you want

[00:03:19] 说出你想要什么

[00:03:19] Say say

[00:03:24] 说

[00:03:24] Life is too short

[00:03:29] 人生太短暂

[00:03:29] Just for you

[00:03:33] 对你来说

[00:03:33] Feel powerless

[00:03:37] 感到无力

[00:03:37] Gonna do

[00:03:42] 做什么