《It’s a Dream》歌词

[00:00:00] It's A Dream (这是梦) - The Wallflowers

[00:00:07] //

[00:00:07] It's a whale it's a whale where the valley once was

[00:00:10] 这是一头鲸鱼，曾经这里是山谷

[00:00:10] I can tell by her head that her tail is coming up

[00:00:13] 我可以告诉她，她的尾巴露出来了

[00:00:13] Long as a train taller than a bus

[00:00:17] 像火车一样长，比公交车高

[00:00:17] Must have come with the river when the levee went bust

[00:00:24] 当堤坝倒塌，河流一定会形成

[00:00:24] It's a heart it's a heart it's a heart that's beating your chest

[00:00:27] 这是一颗在你胸腔跳动的心脏

[00:00:27] Going thump thump rattle in your long summer dress

[00:00:30] 你穿着美丽的长裙舞动

[00:00:30] There's a hole in the bottom of the boat that we get

[00:00:33] 在船的底部有一个洞

[00:00:33] Got to row through tomorrow and we're gonna get wet

[00:00:37] 划到明天，我们就会变湿

[00:00:37] It's the deal we don't quit till the other one does

[00:00:40] 这是一个我们不能退出的交易，直到下一个到来

[00:00:40] I can't let you sleep any longer my love

[00:00:43] 我的爱，我不能再让你沉睡了

[00:00:43] You look I'll be lying here just where I was

[00:00:47] 你看我只会躺在我该待的地方

[00:00:47] It's a dream it's a dream girl you're gonna wake up

[00:00:50] 这是一个梦，女孩，你会醒来的

[00:00:50] It's a dream it's a dream girl you're gonna wake up

[00:00:57] 这是一个梦，女孩，你会醒来的

[00:00:57] I can hear I can hear them chanting in the woods

[00:01:00] 我能听到他们在树林里吟唱

[00:01:00] On their hind legs walking on little swine hooves

[00:01:03] 他们的后腿是小猪蹄子

[00:01:03] Singing hi ho silver here we come here we go

[00:01:07] 唱着 你好 银子，我们来了，我们开始吧

[00:01:07] We've come for the women and to get your manhood

[00:01:13] 我们由女人所生，但我们有男子气概

[00:01:13] I can see I can see them coming from the west

[00:01:17] 我可以看到他们从西方来了

[00:01:17] See the embers on the tips of hand rolled cigarettes

[00:01:20] 看着卷烟的灰烬徐徐而升

[00:01:20] Moving from their posts with their long bayonets

[00:01:23] 他们带着长刀从他们的领地而来

[00:01:23] No we can't stop fighting till we know God exists

[00:01:27] 不，我们不能停止战斗,直到我们知道上帝的存在

[00:01:27] It's the deal we don't quit till the other one does

[00:01:30] 这是一个我们不能退出的交易，直到下一个到来

[00:01:30] No I can't let you sleep any longer my love

[00:01:33] 我不能再让你沉睡了

[00:01:33] You can't leave me here to fend for both of us

[00:01:36] 你不能让我一个人照料咱们两个人

[00:01:36] It's a dream it's a dream girl you're gonna wake up

[00:01:40] 这是一个梦，女孩，你会醒来的

[00:01:40] It's a dream it's a dream girl you're gonna wake up

[00:02:09] 这是一个梦，女孩，你会醒来的

[00:02:09] It's the deal we don't quit till the other one does

[00:02:13] 这是一个我们不能退出的交易，直到下一个到来

[00:02:13] No I can't let you sleep any longer my love

[00:02:16] 我不能再让你沉睡了

[00:02:16] You look I'll be lying here just where I was

[00:02:19] 你看我只会躺在我该待的地方

[00:02:19] You got to wake up

[00:02:21] 你要醒过来

[00:02:21] You got to wake up

[00:02:23] 你要醒过来

[00:02:23] It's the deal we don't quit till the other one does

[00:02:26] 这是一个我们不能退出的交易，直到下一个到来

[00:02:26] I can't you sleep any longer my love

[00:02:29] 我不能再让你沉睡了

[00:02:29] You can't leave me here alone to fend for all of us

[00:02:33] 你不能让我一个人照料咱们两个人

[00:02:33] You got to wake up

[00:02:34] 你要醒过来

[00:02:34] You got to wake up

[00:02:36] 你要醒过来

[00:02:36] It's a dream it's a dream girl you're gonna wake up

[00:02:39] 这是一个梦，女孩，你会醒来的

[00:02:39] It's a dream it's a dream girl you're gonna wake up

[00:02:44] 这是一个梦，女孩，你会醒来的