《I’ve Got You Under My Skin(Live in Japan|January 19， 1964)》歌词

[00:00:00] I've Got You Under My Skin - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:06] //

[00:00:06] I've got you under my skin

[00:00:20] 我将你压在我的身下

[00:00:20] I've got you deep in the heart of me

[00:00:29] 把你藏在内心深处

[00:00:29] So deep in my heart you're really a part of me

[00:00:41] 放在离心很近的地方 就是要这样把你占有

[00:00:41] I've got you under my skin

[00:00:51] 我将你压在我的身下

[00:00:51] I'd tried so hard not to give in

[00:00:56] 实在是难以抗拒

[00:00:56] I said to myself: this affair never will go so well

[00:01:03] 我警醒自己这不过是一夜情 并没有想象的那么好

[00:01:03] But darling why should I try when I know so well

[00:01:09] 但我还是放弃了抵抗 因为我知道自己无法抵抗你的诱惑

[00:01:09] I've got you under my skin

[00:01:15] 我将你压在我的身下

[00:01:15] I'd sacrifice anything come what might

[00:01:18] 我愿意为了你放弃一切

[00:01:18] For the sake of havin you near

[00:01:21] 只为与你肌肤之亲

[00:01:21] In spite of a warnin voice that comes in the night

[00:01:24] 不顾那个警告的声音在夜里作祟

[00:01:24] And repeats repeats in my ear:

[00:01:27] 在我的耳边窃窃私语

[00:01:27] Don't you know little fool you never can win

[00:01:33] 我的小傻瓜 你要知道你是赢不了我的

[00:01:33] Use your mentality wake up to reality

[00:01:39] 我清楚你的小把戏 事实就是如此

[00:01:39] But each time I do just the thought of you

[00:01:43] 但我每一次将你制服 都会让我更加想和你在一起

[00:01:43] Makes me stop before I begin

[00:01:47] 准备好了就告诉我

[00:01:47] Cause I've got you under my skin

[00:01:51] 因为我将你压在我的身下

[00:01:51] I would sacrifice anything come what might

[00:01:53] 我愿意为了你放弃一切

[00:01:53] For the sake of havin you near

[00:01:55] 只为能和你厮守

[00:01:55] In spite of the warning voice that comes in the night

[00:01:57] 不顾那个警告的声音在夜里作祟

[00:01:57] And repeats repeats repeats in my ear:

[00:01:59] 在我的耳边窃窃私语

[00:01:59] Don't you know little fool you never can win

[00:02:03] 我的小傻瓜 你要知道你是赢不了我的

[00:02:03] Your mentality wake up to reality

[00:02:07] 单凭你的小把戏 是赢不了我的 乖乖就范吧

[00:02:07] But each time I do just the thought of you

[00:02:10] 但我每一次将你制服 都会让我更加想和你在一起

[00:02:10] Makes me stop before I begin

[00:02:24] 准备好了就告诉我

[00:02:24] I've got you under my skin

[00:02:30] 我将你压在我的身下

[00:02:30] Under my skin

[00:02:33] 压在我的身下

[00:02:33] Under my skin

[00:02:36] 压在我的身下

[00:02:36] I've got you under my skin

[00:02:41] 我将你压在我的身下