《かもめの歌》歌词

[00:00:00] かもめの歌 - 八代亜紀 (やしろ あき)

[00:00:28]

[00:00:28] 注ぐひとと 飲むひとと

[00:00:33] 斟酒的人和饮酒的人

[00:00:33] だんまりで むかい合い

[00:00:38] 沉默无语 对面而坐

[00:00:38] 別れた男に 似てるとか

[00:00:44] 看起来好像分手的那个他

[00:00:44] 会いたい女に 似てるとか

[00:00:50] 看起来好像想见的那个她

[00:00:50] 胸のうちでは 思いながらも

[00:00:55] 我的心中 思绪万千

[00:00:55] 窓打つあらしを気にしてる

[00:01:01] 忽然注意到 敲打着窗棂的暴风雨

[00:01:01] あんたも 鴎だね

[00:01:06] 你也是一只 海鸥

[00:01:06] 時化だけ 愛敬だね

[00:01:12] 只有暴风雨 是那样的可敬可爱

[00:01:12] 姿よいのを 鼻にかけ

[00:01:17] 曼妙身姿 那么骄傲

[00:01:17] どこか 薄情な ふりをする

[00:01:23] 却在何处 故作薄情

[00:01:23] スイーッ スイーッ

[00:01:40] 甜蜜 甜蜜

[00:01:40] 不器用な 箸さばき

[00:01:45] 拿筷子的方法 是那么笨拙

[00:01:45] 塩辛が はさめない

[00:01:51] 连盐腌的鱼贝都夹不起来

[00:01:51] 可愛い男に 見えるとか

[00:01:56] 看起来好像可爱的那个他

[00:01:56] やさしい女に 見えるとか

[00:02:02] 看起来好像温柔偶的那个她

[00:02:02] 云ってしまえば 楽になるのに

[00:02:07] 明明如果说出来 就会变得很轻松

[00:02:07] 店の飾りを たずねてる

[00:02:13] 却要去询问者店里的装饰店

[00:02:13] あんたも 鴎だね

[00:02:19] 你也是一只海鸥

[00:02:19] お白粉 上手だね

[00:02:24] 涂抹香粉 动作娴熟

[00:02:24] 色の白いを エサにして

[00:02:29] 做成白色的诱饵

[00:02:29] 人の心を誘ってる

[00:02:35] 勾人心魄

[00:02:35] あんたも 鴎だね

[00:02:41] 你也是一只海鸥

[00:02:41] 別れの 役者だね

[00:02:46] 一个已经别离的演员

[00:02:46] 心がわりを 知らさずに

[00:02:52] 心中不去计较合不合算

[00:02:52] 追って行くよな 真似をする

[00:02:57] 学着他 追逐下去吧

[00:02:57] スイーッ スイーッ スイーッ スイーッ

[00:03:02] 甜蜜 甜蜜 甜蜜 甜蜜