《The Attic》歌词

[00:00:00] The Attic - Van Dyke Parks

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I was there upon

[00:00:08] 我就在那里

[00:00:08] A four poster there

[00:00:11] 四张海报

[00:00:11] Mind touseled

[00:00:12] 兴奋无比

[00:00:12] I came to bear

[00:00:14] 我开始承受

[00:00:14] Some thoughts from the past

[00:00:16] 过去的一些想法

[00:00:16] Amid a dash of influenza

[00:00:20] 在一场流感中

[00:00:20] And then I came to see in baggage

[00:00:24] 后来我在行李箱里发现

[00:00:24] The memories of truncated souvenirs

[00:00:26] 那些被剪短的纪念品

[00:00:26] The war years

[00:00:31] 战争年代

[00:00:31] High moon I said

[00:00:35] 月亮高悬我说

[00:00:35] High moon lighted

[00:00:38] 皎洁的月光皎洁

[00:00:38] High moon eye

[00:00:42] 月亮高悬

[00:00:42] To my moon

[00:00:51] 飞向我的月亮

[00:00:51] Far beyond the blue mist

[00:00:54] 在蓝色迷雾之外

[00:00:54] Enveloped lawn

[00:00:55] 环抱草坪

[00:00:55] The blanketed night comes on

[00:00:58] 夜幕降临

[00:00:58] The champagne is dead and gone

[00:01:01] 香槟已经熄灭

[00:01:01] The forest around sensitive sound forest primeval

[00:01:05] 森林环绕敏感的声音原始森林

[00:01:05] Through the panes cloud buttermilk

[00:01:09] 透过窗玻璃云朵牛奶

[00:01:09] War remains and twisted cross

[00:01:13] 战争依然存在扭曲的十字架

[00:01:13] War refrains lunatic so

[00:01:16] 战争平息失去理智

[00:01:16] High moon I said

[00:01:20] 月亮高悬我说

[00:01:20] High moon lighted

[00:01:26] 皎洁的月光皎洁

[00:01:26] High moon eye

[00:01:32] 月亮高悬

[00:01:32] To my moon

[00:01:45] 飞向我的月亮

[00:01:45] Your age will most probably

[00:01:49] 你这个年纪很可能

[00:01:49] Carry away the letters enveloped in carrion

[00:01:52] 把装在腐肉里的信带走

[00:01:52] Vague unpleasantries of the war

[00:01:54] 战争带来的隐晦的不愉快

[00:01:54] May your son's progenitorship

[00:02:00] 希望你儿子的后代

[00:02:00] Of the state haphazardly help him to carry on

[00:02:04] 帮他坚持下去

[00:02:04] God send your son safe home to you

[00:02:10] 愿上帝保佑你的儿子平安回家

[00:02:10] High Moon

[00:02:11] 月亮高悬

[00:02:11] You're eye

[00:02:14] 你的眼睛

[00:02:14] To my moon

[00:02:19] 飞向我的月亮