《The Legend Of Bonnie And Clyde》歌词

[00:00:00] The Legend Of Bonnie And Clyde - Merle Haggard

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Bonnie was a waitress in a small cafe

[00:00:11] 邦妮是一家小咖啡馆的女服务员

[00:00:11] Clyde Barrow was the rounder that took her away

[00:00:16] ClydeBarrow就是那个把她带走的人

[00:00:16] They both robbed and killed until both of them died

[00:00:21] 他们两个又抢又杀最后都死了

[00:00:21] So goes the legend of Bonnie and Clyde

[00:00:26] 邦妮和克莱德的传奇故事就是如此

[00:00:26] The poems that she wrote of the life that they led

[00:00:31] 她为他们的生活写下的诗

[00:00:31] Told of the lawmen left dying or dead

[00:00:36] 我听说执法人员奄奄一息

[00:00:36] Some say that Clyde made her life a shame

[00:00:41] 有人说Clyde让她的人生蒙羞

[00:00:41] But the legend made Bonnie the head of the game

[00:00:47] 但传奇人物让邦妮成为行业领袖

[00:00:47] The rampage grew wilder with each passing day

[00:00:51] 横冲直撞的场面一天比一天疯狂

[00:00:51] The odds growing smaller with each get-a-way

[00:00:56] 每走一步机会就越来越小

[00:00:56] With the end growing closer the harder they fought

[00:01:01] 结果越来越近他们越是拼命抗争

[00:01:01] With blood on their hands they were bound to get caught

[00:01:13] 双手沾满鲜血他们注定会被抓住

[00:01:13] They drove back from town on one bright summer day

[00:01:17] 在一个明媚的夏日他们从城里开车回来

[00:01:17] When a man they befriended stepped out in the way

[00:01:22] 当他们的朋友横冲直撞

[00:01:22] With no thought of dyin' they pulled to the side

[00:01:27] 没有想到会死去他们把车停在路边

[00:01:27] But death lay there waiting for Bonnie and Clyde

[00:01:33] 死亡就在前方等待着邦妮和克莱德

[00:01:33] Two years or runnin' was ended that day

[00:01:38] 两年的牢狱之灾在那一天结束了

[00:01:38] For robbin' and killin' they both had to pay

[00:01:42] 抢劫杀人他们都得付出代价

[00:01:42] But we'll always remember how they lived and died

[00:01:48] 但我们会永远铭记他们的生死

[00:01:48] So goes the legend of Bonnie and Clyde

[00:01:53] 邦妮和克莱德的传奇故事就是如此

[00:01:53] Bonnie and Clyde Bonnie and Clyde

[00:01:58] 邦妮和克莱德邦妮和Clyde