《Raising Cain》歌词

[00:00:00] Raising Cain - Mary Rice Hopkins

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Two brothers not liking each other

[00:00:15] 两个兄弟不喜欢彼此

[00:00:15] Cain and Abel their names

[00:00:18] 该隐和亚伯他们的名字

[00:00:18] You couldn't please 'em even in Eden

[00:00:21] 即使在伊甸园你也无法取悦他们

[00:00:21] Some things never change

[00:00:24] 有些事情永远不会改变

[00:00:24] If only things had turned out better

[00:00:27] 要是事情能好转就好了

[00:00:27] Instead of starting a fight

[00:00:30] 而不是挑起争端

[00:00:30] So his mother said "O brother"

[00:00:33] 所以他的母亲说兄弟

[00:00:33] And he was gettin' in trouble that night

[00:00:37] 那晚他惹上了麻烦

[00:00:37] She was raising Cain at the dinner table

[00:00:41] 她在餐桌上大吵大闹

[00:00:41] Can you please explain where is Abel

[00:00:44] 你能否解释一下阿贝尔在哪里

[00:00:44] Cain was a-hiding running from God

[00:00:49] 该隐一直在逃避上帝

[00:00:49] And so he settled out of town in the land of Nod

[00:00:57] 于是他在城外的土地上安顿下来

[00:00:57] Cain was a farmer such a good ole charmer

[00:01:00] 该隐是个农民他是个很有魅力的人

[00:01:00] But Abel was a-keeping the sheep

[00:01:03] 但亚伯在放羊

[00:01:03] In his youth Cain didn't tell the truth

[00:01:06] 该隐在他年轻的时候没有说实话

[00:01:06] So the bad seeds he would reap

[00:01:09] 他会收获坏种子

[00:01:09] Well he didn't obey 'cause he wanted his way

[00:01:12] 他没有服从因为他想为所欲为

[00:01:12] But God had told him

[00:01:15] 但是上帝告诉他

[00:01:15] When he didn't come home and they were all alone

[00:01:18] 他没有回家他们形单影只

[00:01:18] His mom wondered "Where have you been"

[00:01:22] 他的妈妈想知道你去了哪里

[00:01:22] She was raising Cain at the dinner table

[00:01:26] 她在餐桌上大吵大闹

[00:01:26] Can you please explain where is Abel

[00:01:29] 你能否解释一下阿贝尔在哪里

[00:01:29] Cain was a-hiding running from God

[00:01:34] 该隐一直在逃避上帝

[00:01:34] And so he settled out of town in the land of Nod

[00:01:43] 于是他在城外的土地上安顿下来

[00:01:43] So don't walk away or wander or stray

[00:01:46] 所以不要离去不要徘徊不要迷失

[00:01:46] Gotta tell the truth

[00:01:49] 必须说实话

[00:01:49] Gotta obey and follow God's ways

[00:01:51] 必须服从跟随上帝的指引

[00:01:51] 'Cause you know He's calling you

[00:01:59] 因为你知道他在呼唤你

[00:01:59] She was raising Cain at the dinner table

[00:02:02] 她在餐桌上大吵大闹

[00:02:02] Can you please explain where is Abel

[00:02:05] 你能否解释一下阿贝尔在哪里

[00:02:05] Cain was a-hiding running from God

[00:02:10] 该隐一直在逃避上帝

[00:02:10] And so he settled out of town in the land of Nod

[00:02:14] 于是他在城外的土地上安顿下来

[00:02:14] Raising Cain at the dinner table

[00:02:17] 在餐桌上大吵大闹

[00:02:17] Can you please explain where is Abel

[00:02:20] 你能否解释一下阿贝尔在哪里

[00:02:20] Cain was a-hiding running from God

[00:02:25] 该隐一直在逃避上帝

[00:02:25] And so he settled out of town in the land of Nod

[00:02:31] 于是他在城外的土地上安顿下来

[00:02:31] And he settled out of town in the land of Nod

[00:02:36] 他在城外的一片土地上安顿下来