《How About You?》歌词

[00:00:00] How About You? - Derek Jacobi/Anne Reid

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Lyricist：Burton Lane

[00:00:05]

[00:00:05] Composer：Burton Lane

[00:00:08]

[00:00:08] When a girl meets boy

[00:00:11] 当女孩遇见男孩

[00:00:11] Life can be a joy

[00:00:15] 生活便充满欢乐

[00:00:15] But the note they end on

[00:00:17] 但他们的结局

[00:00:17] Will depend on little pleasures they will share

[00:00:23] 将取决于他们分享的小小乐趣

[00:00:23] So let us compare

[00:00:31] 所以让我们来比较一下

[00:00:31] I like New York in June how about you

[00:00:39] 我喜欢六月的纽约，你呢

[00:00:39] I like a Gershwin tune how about you

[00:00:47] 我喜欢盖什温的曲子，你呢

[00:00:47] I love a fireside when a storm is due

[00:00:55] 我喜欢暴风雨来临时的炉火旁

[00:00:55] I like potato chips moonlight and motor trips

[00:00:59] 我喜欢薯片、月光和公路旅行

[00:00:59] How about you

[00:01:03] 你呢

[00:01:03] I'm mad about good books can't get my fill

[00:01:11] 我痴迷于好书，永远读不够

[00:01:11] And Franklin Roosevelt's looks give me a thrill

[00:01:17] 而富兰克林·罗斯福的样貌让我心动

[00:01:17] Holding hands at the movie show

[00:01:20] 在电影院里牵手

[00:01:20] When all the lights are low

[00:01:22] 当灯光昏暗时

[00:01:22] May not be new but I like it

[00:01:28] 虽然不算新鲜，但我喜欢

[00:01:28] How about you

[00:01:34] 你呢

[00:01:34] I certain like it

[00:01:35] 我确实喜欢这样

[00:01:35] I week nineteen the spark with it

[00:01:38] 我十九周的热情与它同在

[00:01:38] Let me continue to make it burn

[00:01:42] 让我继续让它燃烧

[00:01:42] My love is singing with the bringing talk

[00:01:46] 我的爱在歌唱，伴随着交谈

[00:01:46] It's used for walking the Ziegfeld way

[00:01:50] 它被用来走齐格菲尔德的路

[00:01:50] Want you joy me now

[00:01:52] 希望你此刻与我同乐

[00:01:52] What in joy in how

[00:01:54] 在欢乐中寻找什么

[00:01:54] Just like else and angles

[00:01:58] 就像天使和其他一切

[00:01:58] Just what a triling what a triling zoo at

[00:02:06] 真是个奇妙又热闹的地方

[00:02:06] I like Jack Benny's jokes

[00:02:10] 我喜欢杰克·本尼的笑话

[00:02:10] To a degree

[00:02:14] 到一定程度

[00:02:14] I love the common folks

[00:02:17] 我热爱普通人

[00:02:17] That includes me

[00:02:22] 这包括我自己

[00:02:22] I like to window shop on 5th Avenue

[00:02:29] 我喜欢在第五大道上逛街

[00:02:29] I like banana splits late supper at the Ritz

[00:02:33] 我喜欢在丽兹酒店享用香蕉船和夜宵

[00:02:33] How about you

[00:02:37] 你呢

[00:02:37] I love to dream of fame maybe I'll shine

[00:02:45] 我梦想着成名 或许我会闪耀

[00:02:45] I'd love to see your name right beside mine

[00:02:51] 我渴望看到你的名字与我并肩

[00:02:51] I can see we're in harmony

[00:02:54] 我能感受到我们如此和谐

[00:02:54] Looks like we both agree

[00:02:57] 看来我们心意相通

[00:02:57] On what to do

[00:03:00] 在未来的路上

[00:03:00] And I like it how about you

[00:03:05] 我喜欢这样 你呢

[00:03:05] I like it how about

[00:03:08] 我喜欢这样 你呢

[00:03:08] I like it how about

[00:03:14] 我喜欢这样 你呢

[00:03:14] You

[00:03:19] 你呢