《Knock Knock》歌词

[00:00:00] Knock Knock - Monica

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Lee Hatim

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Lee Hatim

[00:00:01]

[00:00:01] Hey yo mo open up the door man

[00:00:04] 嘿 快开门啊

[00:00:04] I'm sorry baby open up the door

[00:00:06] 对不起宝贝 开开门吧

[00:00:06] You got these dogs out here they gon' bite me

[00:00:08] 你养的狗会咬我的

[00:00:08] Poodles and rabbits and all of it

[00:00:10] 贵宾犬和兔子都在这里

[00:00:10] Open the door man I'm sorry man

[00:00:13] 开开门吧 我真的很抱歉

[00:00:13] I love you

[00:00:14] 我爱你

[00:00:14] It's funny how the tables turn turn turn turn

[00:00:25] 局势逆转真是讽刺

[00:00:25] Uh uh oh ooh and it's so woo

[00:00:34] 啊 噢 这感觉如此奇妙

[00:00:34] Woo ooh yeah this that hot

[00:00:38] 喔 耶 这感觉火热

[00:00:38] Woo yeah uh huh yeah

[00:00:44] 喔 耶 嗯哼 没错

[00:00:44] New monica

[00:00:45] 新的莫妮卡

[00:00:45] It's funny how the tables turn

[00:00:48] 多可笑 局势逆转

[00:00:48] Now it's you running after me uh

[00:00:50] 现在换你追着我跑 嗯

[00:00:50] Didn't wanna spend quality time

[00:00:53] 当初不愿共度美好时光

[00:00:53] Didn't think I would ever leave woo

[00:00:56] 没想到我会选择离开 喔

[00:00:56] You got way too comfortable oh

[00:00:58] 你太过安逸舒适了

[00:00:58] Now you say you want me in your life uh

[00:01:01] 如今你说想让我重回你生活

[00:01:01] 'Cause I've packed up all my shh woo

[00:01:04] 可我已收拾好所有行装

[00:01:04] I'm moving in my new place tonight

[00:01:06] 今夜就要搬进新居

[00:01:06] So don't you knock knock knock

[00:01:09] 所以别再敲敲敲

[00:01:09] Stop knockin' stop knockin'

[00:01:12] 停下 别敲了

[00:01:12] Don't come knockin' on my door yeah

[00:01:16] 别再来敲我的门

[00:01:16] Ooh yeah ring ring ring ring

[00:01:20] 电话铃声叮叮叮

[00:01:20] Let the phone stop oh

[00:01:22] 让这铃声停歇吧

[00:01:22] I don't want you calling me no mo'

[00:01:24] 别再打电话来烦我

[00:01:24] Uh huh so so

[00:01:28] 嗯哼 就这样

[00:01:28] Boy it's a dangerous game

[00:01:31] 小子 这游戏很危险

[00:01:31] To try and play a chick like me uh

[00:01:34] 想玩弄我这样的女孩可不容易

[00:01:34] Wanna go out and do ya thing

[00:01:36] 想出去鬼混随你便

[00:01:36] I'll be out 'fore you count to three

[00:01:39] 我转身就走绝不迟疑

[00:01:39] So do just what you want

[00:01:42] 你想怎样都随你

[00:01:42] Any time that you really like

[00:01:44] 只要你开心就好

[00:01:44] I put a payment on my place

[00:01:47] 我已付清新居首付

[00:01:47] You'll be sleeping alone tonight

[00:01:49] 今夜你将独守空房

[00:01:49] So don't you knock knock knock knockin' oh

[00:01:53] 所以别再敲敲敲敲 噢

[00:01:53] Stop knockin' don't come knockin' on my door

[00:01:56] 别来敲门 别来敲我的门

[00:01:56] Don't you come knockin' at woo hey

[00:02:02] 请你别再敲 呜嘿

[00:02:02] Ring ring ring ring

[00:02:03] 铃铃铃铃

[00:02:03] Let the phone stop oh

[00:02:05] 让这铃声停歇吧

[00:02:05] I don't want you calling me no mo'

[00:02:07] 别再打电话来烦我

[00:02:07] Uh huh so so yeah

[00:02:11] 嗯哼 是啊没错

[00:02:11] I used to be so gone

[00:02:13] 我曾深陷其中无法自拔

[00:02:13] You were someone I could lean on

[00:02:15] 你曾是我唯一的依靠

[00:02:15] My life support system

[00:02:17] 我生命的支柱

[00:02:17] And I thought I couldn't breathe uh uh

[00:02:20] 以为离开你便无法呼吸

[00:02:20] When you used to leave yup yup yeah oh

[00:02:23] 当你转身离去时

[00:02:23] I see you got your clean on

[00:02:25] 如今看你光鲜亮丽

[00:02:25] Big chains gold teeth and your gleam on

[00:02:27] 金链闪耀 镶金牙套

[00:02:27] All night wanna be gone

[00:02:29] 整夜都想逃离这里

[00:02:29] Wanna tell me stay home like

[00:02:31] 你却要我留在家中

[00:02:31] I got a uh ring on woo

[00:02:33] 无名指上的戒指啊

[00:02:33] Now you say I'm not your wife right right uh

[00:02:36] 现在你说我不是你的妻

[00:02:36] So why should I be chillin' goodnight goodnight uh

[00:02:38] 那我为何还要在此停留

[00:02:38] Now pack up my things for a flight oh

[00:02:41] 收拾行装准备远行

[00:02:41] I got a place and it's fixed up nice come on

[00:02:43] 新居已布置妥当

[00:02:43] So don't come knockin' at my door yeah

[00:02:46] 别再来敲我的门

[00:02:46] I got company coming 'round four uh uh

[00:02:49] 四点有客人要来拜访 别打扰

[00:02:49] So whoa heh heh yeah ooh

[00:02:54] 所以 嘿 别这样 哦

[00:02:54] I don't want you calling me no mo'

[00:02:55] 别再打电话来烦我

[00:02:55] Knock knock knock oh

[00:02:57] 咚咚咚 哦

[00:02:57] Stop knockin' don't come knockin' on my door

[00:03:05] 别来敲门 别来敲我的门

[00:03:05] Ring ring ring ring ring ring

[00:03:07] 铃铃铃 电话响个不停

[00:03:07] Let the phone stop please won't it stop

[00:03:10] 让电话停吧 求你别再打

[00:03:10] I don't want you calling me no mo'

[00:03:11] 别再打电话来烦我

[00:03:11] Don't come knockin' on my door

[00:03:12] 别再来敲我的门

[00:03:12] Uh huh so so

[00:03:14] 嗯哼 就这样

[00:03:14] Don't come knockin' on my door

[00:03:17] 别再来敲我的门

[00:03:17] Ooh ooh uhh ooh ooh uhh

[00:03:22]

[00:03:22] Don't come knockin' on my door

[00:03:23] 别再来敲我的门

[00:03:23] Oh ohh uhh yeah yeah yeah

[00:03:27] 哦 哦 嗯 耶 耶 耶

[00:03:27] Don't come knockin' on my door

[00:03:28] 别再来敲我的门

[00:03:28] Ooh ooh uh changed my locks

[00:03:31] 哦 哦 嗯 我已换了锁

[00:03:31] Ooh uh to my crib

[00:03:33] 别想踏入我的领地

[00:03:33] Don't come knockin' on my door oh

[00:03:34] 别再敲响我的门扉

[00:03:34] Can't come in oh oh

[00:03:36] 你已无权进入

[00:03:36] I don't want you calling me no mo'

[00:03:38] 别再打电话来烦我

[00:03:38] Don't come knockin' on my door

[00:03:39] 别再来敲我的门

[00:03:39] Changed my locks to my crib

[00:03:43] 门锁已换 新生活开启

[00:03:43] Don't come knockin' on my door

[00:03:45] 别再来敲我的门

[00:03:45] Can't come in uh ooh

[00:03:53] 别再想进来 哦哦

[00:03:53] I don't want you calling me no mo'

[00:04:01] 别再打电话来烦我

[00:04:01] Hey this monica leave a number after the beep

[00:04:05] 嘿 这是莫妮卡的语音信箱 请在提示音后留言

[00:04:05] Hey yo mo pick up the phone man

[00:04:07] 嘿 老兄快接电话啊

[00:04:07] This old raggedy cell phone sounding

[00:04:09] 这台破旧手机的声音

[00:04:09] Like an old alarm clock old switchboard line phone

[00:04:12] 就像老式闹钟和旧式总机电话

[00:04:12] Do you even have call waiting on this joint man

[00:04:14] 你这破手机有来电等待功能吗

[00:04:14] Call me back man you're late for the studio dismissed

[00:04:19] 快回电 你录音室都迟到了 别磨蹭了