《S(mile)ING!》歌词

[00:00:00] S(mile)ING! (《偶像大师 灰姑娘女孩》TV动画第24集片尾曲) - 大橋彩香 (おおはしあやか)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：NBSI（八城雄太）

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：NBSI（Yoshi）

[00:00:11] //

[00:00:11] 憧れてた場所を

[00:00:17] 憧憬的地方

[00:00:17] ただ遠くから見ていた

[00:00:22] 只能远远地看到

[00:00:22] 隣に並ぶみんなは

[00:00:27] 旁边并排的我们

[00:00:27] まぶしくきらめくダイアモンド

[00:00:32] 耀眼闪闪发光的钻石

[00:00:32] スポットライトにdive

[00:00:34] 引人注目

[00:00:34] 私らしさ光るvoice

[00:00:36] 像我这样出众的声音

[00:00:36] 聞いてほしいんだ

[00:00:38] 很想听吧

[00:00:38] おっきな夢とメロディ

[00:00:43] 大大的梦想和旋律

[00:00:43] さあクヨクヨに今サヨナラ

[00:00:50] 现在一一告别

[00:00:50] Go

[00:00:51] 走吧

[00:00:51] もうくじけない

[00:00:55] 已经不气馁

[00:00:55] もっと光ると誓うよ

[00:00:58] 发誓一定更加出众

[00:00:58] 未来にゆびきりして

[00:01:01] 与未来拉钩约定

[00:01:01] Fly

[00:01:02] 飞翔吧

[00:01:02] 「今さら」なんてない

[00:01:06] 没有现在之类的

[00:01:06] ずっと

[00:01:06] 一直

[00:01:06] Smiling singing dancing

[00:01:08] 微笑歌唱跳舞

[00:01:08] All my love

[00:01:12] 所有我的爱

[00:01:12] ゆっくりでもいいよ

[00:01:17] 慢慢地也可以

[00:01:17] でも歩き続けるんだ

[00:01:23] 但会一直走下去

[00:01:23] 今はまだ真っ白だけど

[00:01:27] 虽然现在还一片空白

[00:01:27] 見てほしい知ってほしいみんなに

[00:01:32] 想让大家看到知道

[00:01:32] フラッシュの中pose

[00:01:34] 在闪光灯中摆着造型

[00:01:34] 私らしく光れchoice

[00:01:37] 像我这样出众的选手

[00:01:37] 伝えたいんだ

[00:01:39] 想告诉你

[00:01:39] ちっちゃなこだわりがラブ

[00:01:43] 有点拘谨的爱情

[00:01:43] ほらカラフルに今ヨロシク

[00:01:51] 看充满色彩 现在请多关照

[00:01:51] Shoot

[00:01:52] 发射

[00:01:52] きめるしかない

[00:01:56] 只能做决定

[00:01:56] きっと主役を掴むよ

[00:01:59] 一定成为主角

[00:01:59] チャンスにウインクをして

[00:02:02] 机会在暗示

[00:02:02] Move

[00:02:03] 行动

[00:02:03] 「やり過ぎ」なんてない

[00:02:06] 没有太过分之类的

[00:02:06] もっと

[00:02:07] 更加

[00:02:07] Dreaming hoping for my future

[00:02:26] 充满希望 我的未来

[00:02:26] 憧れじゃ終わらせない

[00:02:29] 不会停止憧憬

[00:02:29] 一歩近づくんだ

[00:02:31] 进一步接近

[00:02:31] さあ今

[00:02:34] 那现在

[00:02:34] Bye

[00:02:35] 拜拜

[00:02:35] 涙はいらない

[00:02:39] 不需要眼泪

[00:02:39] 明日の笑顔願おう

[00:02:42] 祈愿明天的笑容

[00:02:42] 努力にキスをして

[00:02:45] 努力的亲吻

[00:02:45] Hey

[00:02:46] //

[00:02:46] 「ありえない」なんてない

[00:02:49] 没有不可能之类的

[00:02:49] もっと

[00:02:50] 更加

[00:02:50] Dreaming hoping for my future

[00:02:53] 充满希望 我的未来

[00:02:53] Rise

[00:02:54] 站起来

[00:02:54] もう諦めない

[00:02:58] 不要放弃

[00:02:58] 昨日凹んで寝込んだ

[00:03:01] 昨天睡得很熟

[00:03:01] 自分とゆびきりして

[00:03:04] 与自己拉钩约定

[00:03:04] Live

[00:03:05] 生活

[00:03:05] 「おしまい」なんてない

[00:03:08] 没有完了之类的

[00:03:08] ずっと

[00:03:09] 一直

[00:03:09] Smiling singing dancing

[00:03:11] 微笑歌唱跳舞

[00:03:11] All my

[00:03:12] 所有我的爱

[00:03:12] 愛をこめてずっと歌うよ

[00:03:17] 带着爱一直歌唱