《A Town Called Malice (The Jam)》歌词

[00:00:00] A Town Called Malice (The Jam) - McFly (小飞侠)

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] You better stop dreaming of the quiet life

[00:00:17] 你最好别梦想着平静的生活

[00:00:17] Coz its the one we'll never know

[00:00:19] 因为我们永远不会知道

[00:00:19] And quiet running for that runaway bus

[00:00:21] 悄无声息地奔向失控的公共汽车

[00:00:21] Coz those rosey days are few

[00:00:24] 因为那些美好的日子已经不多了

[00:00:24] And stop apologising for the things you've never done

[00:00:28] 别再为你从未做过的事道歉

[00:00:28] Coz time is short and life is cruel

[00:00:30] 因为人生苦短人生残酷

[00:00:30] Well its up to us to change

[00:00:33] 由我们来改变

[00:00:33] This town called malice

[00:00:35] 这座城市被称为恶意之城

[00:00:35] Ooooh yeeah

[00:00:42] 没错

[00:00:42] Rows and rows of disused milk floats

[00:00:45]

[00:00:45] Stand dying in the dairy yard

[00:00:47] 在牛奶场等死

[00:00:47] And hundred lonely housewives clutch empty milk

[00:00:49]

[00:00:49] Bottles to their hearts

[00:00:52] 酣快畅饮

[00:00:52] Hanging out their old love letters on the line to dry

[00:00:56] 把他们的旧情书挂在晾衣绳上

[00:00:56] Its enough to make you stop believing

[00:00:58] 这足以让你不再相信

[00:00:58] When tears come fast and furious

[00:01:01] 当泪水来得又快又烈

[00:01:01] In a town called malice

[00:01:03] 在一个名叫恶意的小镇上

[00:01:03] Ooooh yeeah

[00:01:10] 没错

[00:01:10] Ba ba ba ba ba da ba

[00:01:12] 砰砰砰

[00:01:12] Ba ba ba da ba ohh

[00:01:15] 砰砰砰

[00:01:15] Ba ba ba ba ba da ba

[00:01:17] 砰砰砰

[00:01:17] Ba ba ba da ba

[00:01:20] 砰砰砰

[00:01:20] Struggle after struggle year after year

[00:01:24] 年复一年地奋斗

[00:01:24] The atmospheres a fine blend of ice

[00:01:27] 大气层是冰的混合体

[00:01:27] Im almost stone cold dead

[00:01:28] 我几乎冷血无情

[00:01:28] In a town called malice

[00:01:31] 在一个名叫恶意的小镇上

[00:01:31] Ooooh yeeah

[00:01:38] 没错

[00:01:38] A whole streets belief in sundays roast beef

[00:01:43] 整条街的人都相信周日吃烤肉

[00:01:43] Gets dashed against the co-op

[00:01:47] 与合作公司针锋相对

[00:01:47] To either cut down on beer or the kids new gear

[00:01:50] 要么少喝点啤酒要么给孩子换上新装备

[00:01:50] Its a big decision in a town called maliiice

[00:01:54] 在一个名叫maliiice的小镇上这是个重大决定

[00:01:54] Oooh yeeah

[00:02:09] 没错

[00:02:09] The ghost of a steam train

[00:02:11] 蒸汽火车的幽灵

[00:02:11] Echoes down my track

[00:02:13] 回荡在我的耳边

[00:02:13] Its at the moment bound for nowhere

[00:02:16] 此刻它无处可去

[00:02:16] Just going round and round

[00:02:18] 兜兜转转

[00:02:18] Playground kids and creaking swings

[00:02:20] 孩子们在操场上荡秋千

[00:02:20] Lost laughter in the breeze

[00:02:23] 欢声笑语随风而逝

[00:02:23] I could go on for hours and

[00:02:24] 我可以滔滔不绝几个小时

[00:02:24] I probably will

[00:02:25] 我可能会

[00:02:25] But Id sooner put some joy back

[00:02:26] 但我很快就能找回快乐

[00:02:26] In this town called malice

[00:02:29] 在这个被称作恶意的小镇上

[00:02:29] Yeeah

[00:02:33] 没错

[00:02:33] Ooh yeeeah

[00:02:36] 好吧

[00:02:36] This town called malice

[00:02:38] 这座城市被称为恶意之城

[00:02:38] Yeeah

[00:02:43] 没错

[00:02:43] Ohh yeeeah

[00:02:45] 好吧

[00:02:45] This town called malice

[00:02:48] 这座城市被称为恶意之城

[00:02:48] Yeeah

[00:02:53] 没错