《We Shall Be Free》歌词

[00:00:00] We Shall Be Free - Platinum Country All-Stars

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Davis Stephanie/Brooks Garth

[00:00:03]

[00:00:03] This ain't comin' from no prophet

[00:00:10] 这不是先知说的

[00:00:10] Just an ordinary man

[00:00:16] 只是一个普通人

[00:00:16] When I close my eyes

[00:00:18] 当我闭上眼睛

[00:00:18] I see the way this world shall be

[00:00:24] 我知道这世界会变成什么样

[00:00:24] When we all walk hand in hand

[00:00:40] 当我们手拉着手走在路上

[00:00:40] When the last child cries for a crust of bread

[00:00:45] 当最后一个孩子哭哭啼啼想要一片面包时

[00:00:45] When the last man dies for just words that he said

[00:00:50] 当最后一个人因为他说的话而死去

[00:00:50] When there's shelter over the poorest head

[00:00:56] 即使最穷苦的人也有栖身之所

[00:00:56] We shall be free

[00:01:00] 我们会自由自在

[00:01:00] When the last thing we notice is the color of the skin

[00:01:04] 我们最不在意的就是肤色

[00:01:04] And the first thing we look for is the beauty within

[00:01:09] 我们首先寻找的是内在美

[00:01:09] When the skies and the oceans are clean again

[00:01:15] 当天空和海洋再次变得清澈

[00:01:15] Then we shall be free

[00:01:20] 我们就能自由自在

[00:01:20] We shall be free we shall be free

[00:01:30] 我们会自由自在我们会无拘无束

[00:01:30] Stand straight walk proud

[00:01:35] 昂首挺胸自信满满

[00:01:35] 'Cause we shall be free

[00:01:41] 因为我们会自由自在

[00:01:41] When we're free to love anyone we choose

[00:01:46] 我们可以随心所欲地爱任何人

[00:01:46] When this world's big enough for all different views

[00:01:50] 当这世界足够大可以容纳各种不同的观点时

[00:01:50] When we all can worship from our own kind of pew

[00:01:56] 我们可以在自己的教堂里做礼拜

[00:01:56] Then we shall be free

[00:02:02] 我们就能自由自在

[00:02:02] We shall be free we shall be free

[00:02:11] 我们会自由自在我们会无拘无束

[00:02:11] Have a little faith hold out

[00:02:16] 心怀信念坚持不懈

[00:02:16] 'Cause we shall be free

[00:02:27] 因为我们会自由自在

[00:02:27] And when money talks for the very last time

[00:02:32] 当这是最后一次金钱万能时

[00:02:32] And nobody walks a step behind

[00:02:37] 没有人跟在后面

[00:02:37] When there's only one race

[00:02:39] 只有一场比赛

[00:02:39] And that's mankind then we shall be free

[00:02:48] 这就是人类然后我们就能获得自由

[00:02:48] We shall be free we shall be free

[00:02:57] 我们会自由自在我们会无拘无束

[00:02:57] Stand straight walk proud

[00:03:00] 昂首挺胸自信满满

[00:03:00] Have a little faith hold out

[00:03:02] 心怀信念坚持不懈

[00:03:02] We shall be free

[00:03:07] 我们会自由自在

[00:03:07] We shall be free we shall be free

[00:03:16] 我们会自由自在我们会无拘无束

[00:03:16] Stand straight stand straight

[00:03:18] 站直了

[00:03:18] Have a little faith walk proud

[00:03:22] 心怀信念昂然前行

[00:03:22] We shall be free

[00:03:27] 我们会自由自在

[00:03:27] We shall be free

[00:03:31] 我们会自由自在

[00:03:31] We shall be free

[00:03:36] 我们会自由自在

[00:03:36] Stand straight

[00:03:39] 站直了

[00:03:39] Walk proud

[00:03:41] 昂首挺胸

[00:03:41] We shall be free

[00:03:46] 我们会自由自在

[00:03:46] We shall be free

[00:03:51] 我们会自由自在

[00:03:51] We shall be free

[00:03:56] 我们会自由自在

[00:03:56] Stand straight

[00:03:58] 站直了

[00:03:58] Walk proud

[00:04:01] 昂首挺胸

[00:04:01] We shall be free

[00:04:06] 我们会自由自在