《Paying for That Back Street Affair》歌词

[00:00:00] Paying For That Back Street Affair - Kitty Wells (凯蒂-威尔斯)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Yes I thought that you were true

[00:00:12] 没错我以为你是真心的

[00:00:12] When I fell in love with you

[00:00:17] 当我爱上你时

[00:00:17] For you told me you always would play square

[00:00:24] 因为你告诉过我你总是会以牙还牙

[00:00:24] Then I learned you had a home

[00:00:28] 后来我知道你有一个家

[00:00:28] That your wife had not gone wrong

[00:00:32] 你的妻子没有出什么问题

[00:00:32] And our love was just a backstreet affair

[00:00:40] 我们的爱不过是一场后街风流韵事

[00:00:40] Was too late to say no

[00:00:44] 已经来不及拒绝

[00:00:44] When I found you'd fooled me so

[00:00:49] 当我发现你愚弄了我

[00:00:49] For as time passed on I'd learned too much to care

[00:00:56] 因为随着时间的流逝我学会了如何去关心别人

[00:00:56] Though I knew I must atone

[00:01:00] 虽然我知道我必须弥补

[00:01:00] But my will was not my own

[00:01:04] 但我的意志并不属于我

[00:01:04] I'm paying for that backstreet affair

[00:01:28] 我为那次后街风流韵事付出代价

[00:01:28] You didn't count the cost you gambled and I lost

[00:01:36] 你没有计算代价你孤注一掷我输了

[00:01:36] Now I must pay with hours of deep despair

[00:01:44] 现在我必须用几个小时的绝望来偿还

[00:01:44] You still can live your life with a true forgiving wife

[00:01:52] 你依然可以和一个真正宽容的妻子一起生活

[00:01:52] But I can't live down our backstreet affair

[00:02:00] 可我无法在我们的后街风流韵事中存活下去

[00:02:00] The love I gave so free is left to torture me

[00:02:08] 我白白付出的爱折磨着我

[00:02:08] Though I know it's hopeless and it isn't fair

[00:02:16] 虽然我知道这毫无希望这不公平

[00:02:16] But still I must go on

[00:02:20] 但我还是得继续前进

[00:02:20] While the gossips spread are wrong

[00:02:24] 流言蜚语四处传播都是错的

[00:02:24] I'm paying for that backstreet affair

[00:02:29] 我为那次后街风流韵事付出代价