《Smoke On The Water》歌词

[00:00:00] Somke On The Water - Red Foley

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] There will be a sad day coming for the souls of all mankind

[00:00:14] 悲伤的一天将降临全人类的灵魂

[00:00:14] They must answer to the people and it's troublin' their minds

[00:00:19] 他们必须对人民负责这让他们心烦意乱

[00:00:19] Everybody who must fear them will rejoice on that great day

[00:00:23] 每个敬畏它们的人都会在那伟大的日子欢欣鼓舞

[00:00:23] When the powers of dictators shall be taken all away

[00:00:29] 当独裁者的权力被剥夺

[00:00:29] There'll be smoke on the water on the land and the sea

[00:00:34] 水面上的硝烟弥漫陆地上的海洋

[00:00:34] When our army and navy overtakes the enemy

[00:00:39] 当我们的陆海军一举歼灭敌人

[00:00:39] There'll be smoke on the mountains where the heathen gods stay

[00:00:43] 异教神所在的山上硝烟弥漫

[00:00:43] And the sun that is risin' will go down on that day

[00:00:53] 冉冉升起的太阳也会在那一天落下

[00:00:53] For there is a great destroyer made of fire and flesh and steel

[00:00:57] 因为有一个由火、肉和钢铁铸就的伟大毁灭者

[00:00:57] Rollin' towards the foes of freedom

[00:00:59] 奔向自由的敌人

[00:00:59] They'll go down beneath its wheels

[00:01:01] 他们会在车轮下沉沦

[00:01:01] There'll be nothing left but vultures to inhabit all that land

[00:01:06] 剩下的只有秃鹫在这片土地上栖息

[00:01:06] When our modern ships and bombers make a graveyard of Japan

[00:01:12]

[00:01:12] There'll be smoke on the water on the land and the sea

[00:01:16] 水面上的硝烟弥漫陆地上的海洋

[00:01:16] When our army and navy overtakes the enemy

[00:01:21] 当我们的陆海军一举歼灭敌人

[00:01:21] There'll be smoke on the mountains where the heathen gods stay

[00:01:25] 异教神所在的山上硝烟弥漫

[00:01:25] And the sun that is risin' will go down on that day

[00:01:35] 冉冉升起的太阳也会在那一天落下

[00:01:35] Hirohito long with hitler will be ridin' on a rail

[00:01:39] 裕仁和希特勒在一起时间很长他会坐上火车

[00:01:39] Mussolini'll beg for mercy as a leader he has failed

[00:01:44] 墨索里尼会求饶他是个失败的领袖

[00:01:44] There'll be no time for pity when the screaming eagles flies

[00:01:48] 当嘶鸣的雄鹰展翅翱翔时我就没时间可怜你

[00:01:48] It will be the end of axis they must answer with their lives

[00:01:54] 这将是世界末日他们必须用生命来回应

[00:01:54] There'll be smoke on the water on the land and the sea

[00:01:58] 水面上的硝烟弥漫陆地上的海洋

[00:01:58] When our army and navy overtakes the enemy

[00:02:03] 当我们的陆海军一举歼灭敌人

[00:02:03] There'll be smoke on the mountains where the heathen gods stay

[00:02:08] 异教神所在的山上硝烟弥漫

[00:02:08] And the sun that is risin' will go down on that day

[00:02:32] 冉冉升起的太阳也会在那一天落下

[00:02:32] There'll be smoke on the water on the land and the sea

[00:02:36] 水面上的硝烟弥漫陆地上的海洋

[00:02:36] When our army and navy overtakes the enemy

[00:02:41] 当我们的陆海军一举歼灭敌人

[00:02:41] There'll be smoke on the mountains where the heathen gods stay

[00:02:46] 异教神所在的山上硝烟弥漫

[00:02:46] And the sun that is risin' will go down on that day

[00:02:51] 冉冉升起的太阳也会在那一天落下