《Take Me to Church (Chartbeat Version)(Chartbeat Version)》歌词

[00:00:00] My lover's got humour

[00:00:03] 吾之所爱 风趣幽默

[00:00:03] She's the giggle at a funeral

[00:00:06] 在吾所悲其逝时 不允嬉笑

[00:00:06] Knows everybody's disapproval

[00:00:09] 吾通晓世人不容吾等

[00:00:09] I should've worshipped her sooner

[00:00:12] 吾应遁入男女爱恨之世

[00:00:12] If the heavens ever did speak

[00:00:14] 若上苍有其真理

[00:00:14] She's the last true mouthpiece

[00:00:17] 吾之所爱即是吾所爱

[00:00:17] Every Sunday's getting more bleak

[00:00:20] **之日 毒害之时

[00:00:20] A fresh poison each week

[00:00:23] 新鲜毒物 周而复始

[00:00:23] We were born sick you heard them say it

[00:00:27] 汝等被告知 吾等生为罪过

[00:00:27] My church offers no absolutes

[00:00:30] 孰知吾之所奉 无绝对

[00:00:30] She tells me Worship in the bedroom

[00:00:33] 吾之所爱将其奉行在所行处

[00:00:33] The only heaven I'll be sent to

[00:00:35] 吾之所思 何为天堂

[00:00:35] Is when I'm alone with you

[00:00:38] 既为吾与吾之所爱行之处

[00:00:38] I was born sick

[00:00:40] 吾天生异端

[00:00:40] But I love it

[00:00:42] 吾深爱不凡

[00:00:42] Command me to be well

[00:00:45] 治愈吾之所疾乎

[00:00:45] Aaay Amen Amen Amen

[00:00:57] 阿门 阿门 阿门

[00:00:57] Take me to church

[00:00:58] 带吾等去汝之教堂

[00:00:58] I'll worship like a dog at the shrine of your lies

[00:01:02] 吾等将为忠犬 在汝等谎言之下低头反省

[00:01:02] I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

[00:01:06] 供出吾应有之过 尔等备好圆石

[00:01:06] Offer me that deathless death

[00:01:09] 赐吾石刑之苦

[00:01:09] Good God let me give you my life

[00:01:12] 万能之主 吾将舍弃性命

[00:01:12] Take me to church

[00:01:14] 带吾去吾之刑场

[00:01:14] I'll worship like a dog at the shrine of your lies

[00:01:17] 吾会如同忠犬 对汝所述毫无争辩

[00:01:17] I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

[00:01:21] 嘶吼吾所罪恶 汝等掷出圆石

[00:01:21] Offer me that deathless death

[00:01:24] 吾之亡魂 永存于此

[00:01:24] Good God let me give you my life

[00:01:29] 万能之主 吾愿给之性命

[00:01:29] If I'm a pagan of the good times

[00:01:32] 若吾为光明之中阴暗

[00:01:32] My lover's the sunlight

[00:01:34] 吾所爱便是暗中生长之花

[00:01:34] To keep the Goddess on my side

[00:01:37] 为得主之庇护

[00:01:37] She demands a sacrifice

[00:01:40] 吾所爱将须祭献

[00:01:40] Drain the whole sea

[00:01:42] 倾其所有

[00:01:42] Get something shiny

[00:01:44] 只为一时光明

[00:01:44] Something meaty for the main course

[00:01:47] 似极山珍海味

[00:01:47] That's a fine-looking high horse

[00:01:50] 那是吾之所爱

[00:01:50] What you got in the stable

[00:01:53] 何物为汝所得

[00:01:53] We've a lot of starving faithful

[00:01:55] 汝等与吾皆为信奉之鱼肉

[00:01:55] That looks tasty

[00:01:57] 何其美味

[00:01:57] That looks plenty

[00:01:59] 何其香甜

[00:01:59] This is hungry work

[00:02:01] 既为刀俎之求

[00:02:01] Take me to church

[00:02:03] 架吾于干柴之上

[00:02:03] I'll worship like a dog at the shrine of your lies

[00:02:07] 吾仍如忠犬 为汝等教义赴汤蹈火

[00:02:07] I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

[00:02:11] 吾将述说吾之过错 汝等尚可高举火把

[00:02:11] Offer me that deathless death

[00:02:13] 赐予异端浴火之痛

[00:02:13] Good God let me give you my life

[00:02:17] 万能之主 吾愿与灰烬同生

[00:02:17] Take me to church

[00:02:18] 置吾于烈火之中

[00:02:18] I'll worship like a dog at the shrine of your lies

[00:02:22] 吾仍如忠犬 为汝等正义在所不辞

[00:02:22] I'll tell you my sins so you can sharpen your knife

[00:02:26] 低述吾之罪孽 汝仍可燃起干柴

[00:02:26] Offer me that deathless death

[00:02:29] 吾之亡魂永存于此

[00:02:29] Good God let me give you my life

[00:02:34] 万能之主 吾愿涅坛重生

[00:02:34] No Masters or Kings

[00:02:37] 仪式初始之时

[00:02:37] When the Ritual begins

[00:02:40] 便无君无主

[00:02:40] There is no sweeter innocence than our gentle sin

[00:02:48] 吾辈温存之罪 将会无上纯真

[00:02:48] In the madness and soil of that sad earthly scene

[00:02:56] 沦落癫狂孤世 漫撒悲土尘间

[00:02:56] Only then I am human

[00:02:59] 彼时吾方为人

[00:02:59] Only then I am clean

[00:03:05] 重回清白之身

[00:03:05] Ooh oh Amen Amen Amen

[00:03:21] 阿门 阿门 阿门

[00:03:21] Take me to church

[00:03:22] 携吾去汝之教堂

[00:03:22] I'll worship like a dog at the shrine of your lies

[00:03:26] 吾等将像极忠犬 在汝等谎言之下俯首称臣

[00:03:26] I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

[00:03:30] 翻供出吾等所属之罪 尔等磨快尖刀

[00:03:30] Offer me that deathless death

[00:03:33] 赐吾永世之痛

[00:03:33] Good God let me give you my life

[00:03:36] 万能之主 吾将献出生命

[00:03:36] Take me to church

[00:03:37] 带吾去汝之教堂

[00:03:37] I'll worship like a dog at the shrine of your lies

[00:03:41] 吾将极似为忠犬 对汝所述之事五体投地

[00:03:41] I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

[00:03:45] 忏悔吾等莫须有之罪 汝将洗净刀闸

[00:03:45] Offer me that deathless death

[00:03:48] 吾之亡魂 永存于此

[00:03:48] Good God let me give you my life

[00:03:53] 万能之主 性命在此