《When A Lady Meets A Gentleman Down South》歌词

[00:00:00] When A Lady Meets A Gentleman Down South - Sophie Tucker

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] When a lady meets

[00:00:06] 当一位女士遇见

[00:00:06] A gentleman down south

[00:00:10] 南方的绅士

[00:00:10] 'Neath a swanee moon

[00:00:12] 就在一轮满月之下

[00:00:12] To a swanee tune they love

[00:00:16] 伴着他们喜欢的曲调

[00:00:16] Then the lady tells her gentleman down south

[00:00:21] 然后这位女士告诉她的先生去南方

[00:00:21] Sure it's might fine

[00:00:22] 当然可能会很好

[00:00:22] Just to know you're mine my love

[00:00:27] 只想知道你属于我亲爱的

[00:00:27] Then they walk along

[00:00:28] 然后他们继续前行

[00:00:28] Where magnolias grow

[00:00:32] 木兰生长的地方

[00:00:32] Two hearts sing a song

[00:00:34] 两颗心一起唱一首歌

[00:00:34] That was written long ago

[00:00:37] 那是很久以前的事了

[00:00:37] If that's not sweet romance

[00:00:39] 如果这不是甜蜜的浪漫

[00:00:39] Then hush my mouth

[00:00:43] 那就让我闭上嘴巴

[00:00:43] When a lady meets a gentleman

[00:00:45] 当一位女士遇见一位先生

[00:00:45] A very polished gentleman

[00:00:48] 一位精致的绅士

[00:00:48] When a lady meets

[00:00:49] 当一位女士遇见

[00:00:49] A gentleman down south

[00:00:54] 南方的绅士

[00:00:54] Life is well worth the while

[00:00:57] 人生是值得的

[00:00:57] When you live in the south

[00:01:00] 当你生活在南方

[00:01:00] There you learn how to smile

[00:01:04] 你学会了如何微笑

[00:01:04] When you live in the south

[00:01:07] 当你生活在南方

[00:01:07] Folks fall in love most every day

[00:01:12] 人们每天都坠入爱河

[00:01:12] But in that land of sunshine

[00:01:14] 但在那片阳光明媚的土地上

[00:01:14] It's done in a different way

[00:02:05] 一切都以不同的方式发生

[00:02:05] When a lady meets

[00:02:07] 当一位女士遇见

[00:02:07] A gentleman down south

[00:02:10] 南方的绅士

[00:02:10] 'Neath the Swanee moon

[00:02:12] 在斯旺尼的月光下

[00:02:12] To a Swanee tune they love

[00:02:15] 随着他们喜欢的Swanee曲调

[00:02:15] Then the lady tells her gentleman down south

[00:02:21] 然后这位女士告诉她的先生去南方

[00:02:21] Sure it's mighty fine

[00:02:22] 当然这无与伦比

[00:02:22] Just to know you're mine my love

[00:02:26] 只想知道你属于我亲爱的

[00:02:26] That's why I love to roam

[00:02:29] 这是我喜欢漫游的原因

[00:02:29] Where the cotton grows

[00:02:32] 棉花生长的地方

[00:02:32] The fellows take you home

[00:02:34] 朋友带你回家

[00:02:34] Without wrinkles in your hose

[00:02:37] 你的袜子没有皱纹

[00:02:37] And you don't see rouge all spattered

[00:02:39] 你看不见溅满胭脂的痕迹

[00:02:39] Round your mouth

[00:02:42] 你的嘴

[00:02:42] When a lady meets a gentleman

[00:02:45] 当一位女士遇见一位先生

[00:02:45] A very polished gentleman

[00:02:47] 一位精致的绅士

[00:02:47] When a lady meets

[00:02:49] 当一位女士遇见

[00:02:49] A gentleman down south

[00:02:54] 南方的绅士