《Sixteen Going On Seventeen》歌词

[00:00:00] Sixteen Going On Seventeen (即将十七岁) - Rolf/Liesel

[00:00:07] //

[00:00:07] You wait little girl on an empty stage

[00:00:11] 等一等 小女孩 你站在空荡的舞台上

[00:00:11] Fote to turn the light on

[00:00:14] 等待命运垂青 点亮你的人生

[00:00:14] Your life little girl is an empty page

[00:00:18] 你的人生 小女孩 是一页空白的纸

[00:00:18] That men will want to write on

[00:00:23] 哪个男人愿意为你谱写

[00:00:23] To write on

[00:00:30] 为你谱写

[00:00:30] You are sixteen going on seventeen

[00:00:34] 你十六岁了 不久就满十七

[00:00:34] Baby it's time to think

[00:00:37] 宝贝 你该好好想想了

[00:00:37] Better beware be canny and careful

[00:00:41] 你要当心啊 谨慎且仔细

[00:00:41] Baby you're on the brink

[00:00:46] 宝贝 你这个年纪很危险

[00:00:46] You are sixteen going on seventeen

[00:00:49] 你十六岁了 不久就满十七

[00:00:49] Fellows will fall in line

[00:00:54] 年轻的小伙子排起了队

[00:00:54] Eager young lads and rogues and cads

[00:00:57] 冲动的少年 流氓和骗子

[00:00:57] Will offer you food and wine

[00:01:02] 会为你奉上美食和佳酿

[00:01:02] Totally unprepared are you

[00:01:06] 毫无准备的你

[00:01:06] To face a world of men

[00:01:10] 要面对这些人

[00:01:10] Timid and shy and scared are you

[00:01:14] 胆怯害羞的你

[00:01:14] Of things beyond your ken

[00:01:18] 害怕陌生环境

[00:01:18] You need someone older an wiser

[00:01:22] 要有个年长又智慧的人

[00:01:22] Telling you what to do

[00:01:26] 告诉你该怎么做

[00:01:26] I am seventeen going on eighteen

[00:01:30] 我十七岁了 不久就满十八

[00:01:30] I'll take care of you

[00:01:54] 我会照顾你的

[00:01:54] I am sixteen going on seventeen

[00:01:57] 我十六岁了 不久就满十七

[00:01:57] I know that I'm naive

[00:02:01] 我知道我尚且天真

[00:02:01] Fellows I meet may tell me I'm sweet

[00:02:04] 年轻的男人夸美我甜美可爱

[00:02:04] And willingly I believe

[00:02:08] 我也乐于相信

[00:02:08] I am sixteen going on seventeen

[00:02:12] 我十六岁了 不久就满十七

[00:02:12] Innocent as a rose

[00:02:16] 纯真得像朵玫瑰

[00:02:16] Bachelor dandies drinkers of brandies

[00:02:19] 单身男人 花花公子 手举白兰地的酒徒

[00:02:19] What do I know of those

[00:02:23] 我哪里了解他们

[00:02:23] Totally unprepared am I

[00:02:27] 毫无准备的我

[00:02:27] To face a world of men

[00:02:31] 要面对这些人

[00:02:31] Timid and shy and scared am I

[00:02:35] 胆怯害羞的我

[00:02:35] Of things beyond my ken

[00:02:38] 害怕陌生环境

[00:02:38] I need someone older and wiser

[00:02:42] 我需要一个年长又智慧的人

[00:02:42] Telling me what to do

[00:02:46] 告诉我该怎么做

[00:02:46] You are seventeen going on eighteen

[00:02:50] 你十七岁了 不久就满十八

[00:02:50] I'll depend on you

[00:02:55] 我得依靠你了