《Via Chicago》歌词

[00:00:00] Via Chicago (经过芝加哥) - Wilco (照办乐队)

[00:00:10] //

[00:00:10] I dreamed about killing you again last night

[00:00:15] 我昨晚再次梦到我杀了你

[00:00:15] And it felt alright to me

[00:00:20] 对于我来说还不错

[00:00:20] Dying on the banks of Embarcadero skies

[00:00:25] 在内河码头的岸边死去

[00:00:25] I sat and watched you bleed

[00:00:31] 我坐在那里看着你流血了

[00:00:31] Buried you alive in a fireworks display

[00:00:36] 在烟花表演时把你活埋

[00:00:36] Raining down on me

[00:00:41] 雨水落在我身上

[00:00:41] You cold hot blood ran away from me

[00:00:46] 你冷酷的热血流尽了

[00:00:46] To the sea

[00:01:13] 流向了大海

[00:01:13] I painted my name on the back of a leaf

[00:01:16] 我在树叶背面写下了我的名字

[00:01:16] And I watched it float away

[00:01:22] 我看着它漂走

[00:01:22] The hope I had in a notebook full of white

[00:01:26] 我写在洁白干燥的笔记本纸页上的

[00:01:26] Dry pages

[00:01:27] 那些希望

[00:01:27] Was all I tried to save

[00:01:32] 就是我曾尝试保留的

[00:01:32] But the wind blew me back via Chicago

[00:01:38] 但是风把我吹回了芝加哥

[00:01:38] In the middle of the night

[00:01:43] 就在半夜

[00:01:43] And all without fight

[00:01:45] 没有任何反抗

[00:01:45] At the crush of veils and starlight

[00:02:14] 在迷雾和星光中

[00:02:14] I know I'll make it back

[00:02:16] 我知道我会让它倒退

[00:02:16] One of these days and turn on your TV

[00:02:24] 总有一天 打开你的电视

[00:02:24] To watch a man with a face like mine

[00:02:28] 看着一个有着跟我相像面孔的人

[00:02:28] Being chased down a busy street

[00:02:34] 在闹市中被追赶

[00:02:34] When he gets caught

[00:02:35] 当他被抓住的时候

[00:02:35] I won't get up

[00:02:39] 我不会站起来

[00:02:39] And I won't go to sleep

[00:02:44] 我不会入眠

[00:02:44] I'm coming home

[00:02:47] 我回家了

[00:02:47] I'm coming home

[00:02:50] 我回家了

[00:02:50] Via Chicago

[00:03:15] 芝加哥

[00:03:15] Where the cups are cracked and hooked

[00:03:17] 那里杯子全都破碎

[00:03:17] Above the sink

[00:03:20] 被挂在了水槽上

[00:03:20] They make me think

[00:03:25] 它们让我思考

[00:03:25] Crumbling ladder tears don't fall

[00:03:28] 残破碎裂的阶梯上没有泪水滴落

[00:03:28] They shine down your shoulders

[00:03:35] 它们照耀在你的肩头

[00:03:35] And crawling is screw faster lash

[00:03:39] 龟裂更加快速地蔓延

[00:03:39] I blow it with kisses

[00:03:46] 我用吻搞砸了它

[00:03:46] I rest my head on a pillowy star

[00:03:49] 我的头枕着枕头般柔软的星辰

[00:03:49] And a cracked door moon

[00:03:54] 用月亮当作破裂的门

[00:03:54] That says I haven't gone too far

[00:04:17] 那说明我还没有走太远

[00:04:17] I'm coming home

[00:04:20] 我回家了

[00:04:20] I'm coming home

[00:04:22] 我回家了

[00:04:22] I'm coming home

[00:04:24] 我回家了

[00:04:24] Via Chicago

[00:04:27] 芝加哥

[00:04:27] I'm coming home

[00:04:30] 我回家了

[00:04:30] I'm coming home

[00:04:32] 我回家了

[00:04:32] I'm coming home

[00:04:35] 我回家了

[00:04:35] Searching for a home

[00:04:40] 寻找一个家

[00:04:40] Searching for a home

[00:04:42] 寻找一个家

[00:04:42] Searching for a home

[00:04:45] 寻找一个家

[00:04:45] Via Chicago

[00:04:47] 芝加哥

[00:04:47] I'm coming home

[00:04:50] 我回家了

[00:04:50] I'm coming home

[00:04:55] 我回家了