《DREAM SPHERE》歌词

[00:00:00] Dream Sphere - 박정현 (朴正炫)

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] I shall call you my dream sphere

[00:00:18] 我应该说你是我梦想的领域

[00:00:18] Your colors iridescent in a bubble, fearless

[00:00:25] 你是无所畏惧的彩虹色泡沫

[00:00:25] Of all the obstacles we meet that try to kill us.

[00:00:33] 所有的障碍阻止着我们试图扼杀我们

[00:00:33] Well, I shall cling to you, racing through

[00:00:36] 好吧,我要抓住急速的你

[00:00:36] Your pinball-like optimism.

[00:00:48] 你是那么的乐观

[00:00:48] You should hold me long and dear

[00:00:52] 你应该抱我再久一点,亲爱的

[00:00:52] I know, because we’ve

[00:00:54] 我知道,因为我们

[00:00:54] Caused each other to drop freely

[00:00:59] 让彼此愿意放弃自由

[00:00:59] Into this urgent joy unleashed by us so wisely.

[00:01:06] 进入释放快乐的天地

[00:01:06] And you can cling to me, I’m steering free

[00:01:10] 你可以抓紧我，我会带你奔向自由

[00:01:10] We helm this vessel raging.

[00:01:14] 我们将掌舵这飘荡的船

[00:01:14] Some people need a labeling, but that’s not me.

[00:01:20] 有些人需要特定的标签,但那不是我

[00:01:20] All I need is you to be whatever you see fit to be to me.

[00:01:27] 我需要的只是你无论你怎么想

[00:01:27] Catch me if you think I’m falling

[00:01:31] 如果你认为我在坠落抓住我

[00:01:31] And I need some saving,

[00:01:34] 我需要你的挽救

[00:01:34] You be my hero, white knight, and all

[00:01:41] 你是我的英雄,白骑士,一切

[00:01:41] Catch me if you think I’m falling

[00:01:44] 如果你认为我在坠落就请抓住我

[00:01:44] And I need some saving

[00:01:47] 我需要你的挽救

[00:01:47] Cuz to surrender is to win,

[00:01:50] 在你的怀里投降我已经赢了所有

[00:01:50] Giving in to the rolling motion.

[00:02:11] 屈服于所有的挣扎

[00:02:11] I shall call you my dream sphere

[00:02:15] 应该说你是我梦想的领域

[00:02:15] Cuz when you’re near me,

[00:02:17] 有你在我身旁

[00:02:17] You cocoon me in a radiance

[00:02:22] 你的光芒将我围绕

[00:02:22] Of an urgent joy, a buoy that sustains us.

[00:02:29] 进入释放快乐的天地

[00:02:29] You have awakened me, we are steering free

[00:02:33] 你唤醒我，我会带你奔向自由

[00:02:33] You helm this vessel raging.

[00:02:37] 你将掌舵这飘荡的船

[00:02:37] Some people need a labeling,

[00:02:41] 有些人需要特定的标签

[00:02:41] But that’s not me.

[00:02:43] 但那不是我

[00:02:43] All I need is you to be

[00:02:46] 我需要的只是你

[00:02:46] Whatever you see fit to be to me.

[00:02:51] 无论你怎么想

[00:02:51] Catch me if you think I’m falling

[00:02:54] 如果你认为我在坠落就请抓住我

[00:02:54] And I need some saving,

[00:02:57] 我需要你的挽救

[00:02:57] You be my hero, white knight, and all

[00:03:04] 你是我的英雄,白骑士,一切

[00:03:04] Catch me if you think I’m falling

[00:03:08] 如果你认为我在坠落就请抓住我

[00:03:08] And I need some saving

[00:03:10] 我需要你的挽救

[00:03:10] Cuz to surrender is to win,

[00:03:13] 在你的怀里投降我已经赢了所有

[00:03:13] Giving in to the rolling motion.

[00:03:44] 屈服于所有的挣扎

[00:03:44] Catch me if you think I’m falling

[00:03:48] 如果你认为我在坠落就请抓住我

[00:03:48] And I need some saving,

[00:03:51] 我需要你的挽救

[00:03:51] You be my hero, white knight, and all

[00:03:57] 你是我的英雄,白骑士,一切

[00:03:57] Catch me if you think I’m falling

[00:04:01] 如果你认为我在坠落就请抓住我

[00:04:01] And I need some saving

[00:04:04] 我需要你的挽救

[00:04:04] Cuz to surrender is to win,

[00:04:06] 在你的怀里投降我已经赢了所有

[00:04:06] Giving in to the rolling motion.

[00:04:11] 屈服于所有的挣扎