《韩国抒情歌》歌词

[00:00:00] 별 (星) (Original Dialog ver.) (《美女的烦恼》电影插曲) - 김아중 (金亚中)

[00:00:18] //

[00:00:18] 바람결이 창을 흔들고

[00:00:23] 微风敲击着窗户

[00:00:23] 내 키만한 작은 나의 방 위로

[00:00:31] 像我个子一样矮的我屋顶上面

[00:00:31] 아름답게 별빛들은

[00:00:37] 用美丽的星光

[00:00:37] 가득 채워주네요

[00:00:41] 装满

[00:00:41] 셀수없이 많은 별들은

[00:00:47] 无数的星星

[00:00:47] 지쳐있는 나를 어루만지며

[00:00:54] 抚摸着疲惫的我

[00:00:54] 내 맘속에 가득 담은

[00:01:00] 擦去我心中

[00:01:00] 눈물 닦아 주네요

[00:01:05] 装满的泪水

[00:01:05] 많이 아파하지마

[00:01:09] 不要太心痛

[00:01:09] 날 꼭 안은채

[00:01:13] 紧紧抱着我

[00:01:13] 다독여주며 잘자라

[00:01:18] 轻轻拍着我

[00:01:18] 위로해 주네요

[00:01:25] 安慰着我睡觉

[00:01:25] 걷지 못할 만큼

[00:01:28] 就算累得，疼得

[00:01:28] 힘에 겨워 아파와도

[00:01:33] 寸步难行

[00:01:33] 눈물이 앞을 가려와도

[00:01:39] 就算泪水挡住了前面

[00:01:39] 갖지못할 내 사랑 앞에도

[00:01:44] 在我不能拥有的爱情面前

[00:01:44] 나 웃을래요

[00:01:48] 我也会笑

[00:01:48] 잠시라도 곁에

[00:01:51] 哪怕只是瞬间

[00:01:51] 행복했던 기억들을

[00:01:57] 曾经幸福的记忆

[00:01:57] 가슴에 간직할께요

[00:02:03] 会珍藏在心里

[00:02:03] 두눈에 수놓아진

[00:02:06] 像绣在双眼的

[00:02:06] 저 별들처럼 영원히

[00:02:26] 那些星星一样，永远

[00:02:26] 꿈을 꾸듯 다가오네요

[00:02:32] 像做着梦向我靠近

[00:02:32] 유난히도 밝은 나의 별 하나

[00:02:39] 特别闪亮的我的一颗星星

[00:02:39] 눈부심이 반짝이며

[00:02:45] 耀眼的闪耀着

[00:02:45] 어깨위로 내려와

[00:02:49] 落在肩膀上

[00:02:49] 자꾸 슬퍼하지마

[00:02:53] 不要总是伤心

[00:02:53] 손 꼭 잡은채

[00:02:58] 紧握着双手

[00:02:58] 날 만져주며

[00:03:01] 抚摸着我

[00:03:01] 따스히 날 감싸주네요

[00:03:09] 温暖的护住我

[00:03:09] 걷지 못할 만큼

[00:03:13] 就算累得，疼得

[00:03:13] 힘에 겨워 아파와도

[00:03:18] 寸步难行

[00:03:18] 눈물이 앞을 가려와도

[00:03:23] 就算泪水挡住了前面

[00:03:23] 갖지못할 내 사랑앞에도

[00:03:28] 在我不能拥有的爱情面前

[00:03:28] 나 웃을래요

[00:03:33] 我也会笑

[00:03:33] 잠시라도 곁에

[00:03:36] 哪怕只是瞬间

[00:03:36] 행복했던 기억들을

[00:03:41] 曾经幸福的记忆

[00:03:41] 가슴속에 간직할께요

[00:03:47] 会珍藏在心里

[00:03:47] 두눈에 수놓아진

[00:03:49] 你绣在双眼的

[00:03:49] 저 별들처럼

[00:03:56] 那些星星一样

[00:03:56] 나 오늘만은 안울어요

[00:04:02] 就算泪水充满眼睛

[00:04:02] 눈물이 가득차와도

[00:04:08] 我今天也不会哭

[00:04:08] 저기 저 별들처럼

[00:04:12] 像那些星星一样

[00:04:12] 나 웃을래요

[00:04:20] 我要笑

[00:04:20] 행복했던 기억모두

[00:04:25] 曾经幸福的记忆

[00:04:25] 가슴에 간직할께요

[00:04:32] 会珍藏在心里

[00:04:32] 두눈에 수놓아진

[00:04:35] 像绣在双眼里的

[00:04:35] 저 별들처럼

[00:04:38] 那些星星一样

[00:04:38] 영원히

[00:04:43] 永远