《Skylark》歌词

[00:00:00] Skylark - Kurt Elling/Stu Mindeman

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Johnny Mercer/Hoagy Carmichael

[00:00:51] //

[00:00:51] Skylark

[00:00:59] 云雀

[00:00:59] Have you anything to say to me

[00:01:12] 你有什么话要对我说吗

[00:01:12] Won't you tell me where my love can be

[00:01:24] 你能不能告诉我 我的爱人在哪里

[00:01:24] Is there a meadow in the mist

[00:01:36] 薄雾中似乎有片草地

[00:01:36] Where someone's waiting to me

[00:01:49] 在那里 有个人正在等我

[00:01:49] My skylark

[00:01:57] 我的云雀啊

[00:01:57] Have you seen a valley green with spring

[00:02:10] 你是否见过有一泓山泉的茵茵绿谷

[00:02:10] Where my heart can go a journeying

[00:02:21] 那是我心的归处

[00:02:21] Over the shadows and the rain

[00:02:29] 走过斑驳的树影 沐浴着细雨

[00:02:29] To a blossom covered lane

[00:02:36] 来到一条被花朵簇拥的小路

[00:02:36] And in your lonely flight

[00:02:47] 云雀啊 在你孤寂地飞行中

[00:02:47] Haven't you heard the music of the night

[00:02:56] 你是否听到过夜晚那美妙的旋律

[00:02:56] Beautiful music

[00:03:01] 美妙的旋律

[00:03:01] Faint as a will of the wisp

[00:03:07] 犹如一缕鬼火

[00:03:07] Crazy as a loon

[00:03:11] 令人疯狂

[00:03:11] Sad as a gypsy serenading the moon

[00:03:27] 悲伤得犹如一个吉普赛人对着月光唱着小夜曲

[00:03:27] My skylark

[00:03:31] 我的云雀啊

[00:03:31] I don't know if you can find these things

[00:03:42] 我不知道你是否能找到这些事物

[00:03:42] But my heart is riding on your wings

[00:03:50] 但我的心乘着你的翅膀 与你一起翱翔

[00:03:50] And so if you see them anywhere

[00:03:58] 因此 你若在任何地方看到它们

[00:03:58] Won't you lead me there

[00:05:41] 你愿意带我前往那里吗

[00:05:41] And in your lonely flight

[00:05:53] 云雀啊 在你孤寂地飞行中

[00:05:53] Haven't you heard the music of the night

[00:06:03] 你是否听到过夜晚那美妙的旋律

[00:06:03] Fantastic music

[00:06:10] 美妙的旋律

[00:06:10] Faint as a will of the wisp

[00:06:15] 犹如一缕鬼火

[00:06:15] Crazy as a loon

[00:06:21] 令人疯狂

[00:06:21] Sad as a gypsy serenading the moon

[00:06:38] 悲伤得犹如一个吉普赛人对着月光唱着小夜曲

[00:06:38] My skylark

[00:06:47] 我的云雀啊

[00:06:47] I don't know if you can find these things

[00:06:59] 我不知道你是否能找到这些事物

[00:06:59] But my heart is riding on your wings

[00:07:15] 但我的心乘着你的翅膀

[00:07:15] So if you see them anywhere

[00:07:24] 因此 你若在任何地方看到它们

[00:07:24] Won't you lead me there

[00:07:29] 你是否愿意带我前往那里