《Voyage Of The Moon (2010 - Remaster)(2010 - Remaster)》歌词

[00:00:00] The moon is like a boat my love

[00:00:06] 月亮如同一条柠檬色的小船

[00:00:06] Of lemon peel afloat my love

[00:00:12] 承载着我的爱

[00:00:12] And with a sail of gauze my love

[00:00:18] 挂着网纱做的帆

[00:00:18] She seems to slightly pause

[00:00:22] 她缓缓地前进着

[00:00:22] Upon her silent way

[00:00:27] 她静静地划着

[00:00:27] All on her starry way

[00:00:41] 驶过繁星

[00:00:41] I see her pearly decks my love

[00:00:47] 她的甲板如珍珠般光滑

[00:00:47] Set in with diamond specks my love

[00:00:53] 散发点点星光 如钻石般璀璨

[00:00:53] I see her pearly mast my love

[00:00:58] 她的桅杆也如珍珠般光滑

[00:00:58] Far from her seashell past

[00:01:03] 已看不出贝壳的形状

[00:01:03] And softly does she sway

[00:01:07] 她轻轻地摇晃着

[00:01:07] All on her starry way

[00:01:22] 驶过繁星

[00:01:22] Of silk they have been spun my love

[00:01:27] 我的爱如丝线般交织在一起

[00:01:27] Her ropes that limply run my love

[00:01:33] 我和她心心相印 两颗心紧密相联

[00:01:33] Down to her carved prow my love

[00:01:39] 船头的雕花精致华丽

[00:01:39] Down to her mermaid prow

[00:01:43] 上面刻有一只美人鱼

[00:01:43] And gently does she sway

[00:01:48] 她轻轻地摇晃着

[00:01:48] All on her starry way

[00:02:02] 驶过繁星

[00:02:02] She seems to link her long my love

[00:02:08] 似乎她已感觉到我的爱意

[00:02:08] And if spell by a song my love

[00:02:14] 被一首歌迷住

[00:02:14] I know she terries thought my love

[00:02:20] 我知道她的想法

[00:02:20] And journey unforgot

[00:02:24] 这是一场难忘之旅

[00:02:24] She makes her starry way

[00:02:28] 她穿过繁星

[00:02:28] She makes her starry way

[00:02:43] 她穿过繁星

[00:02:43] All in the sea of sky my love

[00:02:49] 全部都在天空之海中

[00:02:49] The moonships sail and fly my love

[00:02:55] 月球飞船扬帆翱翔

[00:02:55] Tho' many are their kind my love

[00:03:01] 尽管它们种类不一样

[00:03:01] Tho' all need but one wind

[00:03:05] 但是都需要一种风

[00:03:05] To make their starry ways

[00:03:09] 穿梭在群星之间

[00:03:09] To make their starry ways

[00:03:24] 穿梭在群星之间

[00:03:24] And there will come a time my love

[00:03:30] 时机终会到来

[00:03:30] O may it be in mine my love

[00:03:36] 可能是我的机会

[00:03:36] When men will proudly rise my love

[00:03:41] 人们自豪地站起来

[00:03:41] And board to sail the skies

[00:03:46] 登船 在天际翱翔

[00:03:46] Moonships from all the spheres

[00:03:50] 月球飞船来自宇宙各处

[00:03:50] Moonships from all the spheres

[00:04:05] 月球飞船来自宇宙各处

[00:04:05] The men be bathed in light my love

[00:04:11] 人们沐浴在月光中

[00:04:11] The women clothed in white my love

[00:04:17] 女士们身穿白衣

[00:04:17] All in that wonderous fleet my love

[00:04:23] 他们停靠在美丽的港湾中

[00:04:23] As each the other meets

[00:04:27] 每个人的脸上

[00:04:27] Will smile and softly sing

[00:04:32] 都带着微笑 开心地歌唱

[00:04:32] Will smile and softly sing

[00:04:46] 都带着微笑 开心地歌唱

[00:04:46] And on some distant sand my love

[00:04:52] 在遥远的沙地上

[00:04:52] The ships will gently land my love

[00:04:58] 飞船将会缓缓着陆

[00:04:58] Fair folk will meet them there my love

[00:05:04] 美丽的人们会和他们在那相遇

[00:05:04] With flowing golden hair

[00:05:08] 金发在风中飞扬

[00:05:08] And great will be their joy

[00:05:13] 心里开心无比

[00:05:13] And great will be their joy

[00:05:28] 心里开心无比

[00:05:28] The moon is like a boat my love

[00:05:33] 月亮如同一叶扁舟

[00:05:33] Of lemon peel afloat my love

[00:05:39] 一条柠檬皮做成的小船

[00:05:39] And with a sail of gauze my love

[00:05:45] 挂着网纱做的帆

[00:05:45] She seems to slightly pause

[00:05:51] 她缓缓地前进着

[00:05:51] Voyage Of The Moon (2010 - Remaster) - Mary Hopkin

[00:05:56] //