《C’est La Vie》歌词

[00:00:00] C'est La Vie - B*Witched

[00:00:01] //

[00:00:01] Some people say I look like me dad

[00:00:02] 有人说我像我老爸

[00:00:02] What Are you serious

[00:00:04] 没开玩笑吧

[00:00:04] Ah oh hey hey

[00:00:09] //

[00:00:09] Ah oh ah oh

[00:00:17] //

[00:00:17] I said hey boy sittin' in your tree

[00:00:20] 我说 小男孩儿

[00:00:20] Mummy always wants you to come for tea

[00:00:22] 妈妈让你来喝茶

[00:00:22] Don't be shy straighten up your tie

[00:00:24] 不要害羞 系紧领带

[00:00:24] Get down from your tree house sittin' in the sky

[00:00:27] 从树房子上爬下来吧

[00:00:27] I wanna know just what to do

[00:00:29] 我只想知道我该做什么

[00:00:29] Is it very big is there room for two

[00:00:31] 那个房间大得足够两个人住吗

[00:00:31] I got a house with the windows and doors

[00:00:33] 我有座多窗多门的房子

[00:00:33] I'll show you mine if you show me yours

[00:00:36] 如果你给我展示你的房子 我也会向你展示我的

[00:00:36] Gotta let me in hey hey hey

[00:00:40] 你应该让我进来

[00:00:40] Let the fun begin hey

[00:00:45] 狂欢现在开始

[00:00:45] I'm the wolf today hey hey hey

[00:00:48] 今天我狂野得像狼

[00:00:48] I'll huff I'll puff I'll huff I'll puff I'll blow you away

[00:00:52] 我会咆哮 会骄傲 会请你离开

[00:00:52] Say you will say you won't

[00:00:54] 说你会 或不会

[00:00:54] Say you'll do what I don't

[00:00:56] 说你会做我不做的事情

[00:00:56] Say you're true

[00:00:57] 说你是对的

[00:00:57] Say to me c'est la vie

[00:01:01] 告诉我 这就是生活

[00:01:01] Say you will say you won't

[00:01:03] 说你会 或不会

[00:01:03] Say you'll do what I don't

[00:01:05] 说你会做我不做的事情

[00:01:05] Say you're true

[00:01:06] 说你是对的

[00:01:06] Say to me c'est la vie

[00:01:10] 告诉我 这就是生活

[00:01:10] Do you play with the girls play with the boys

[00:01:12] 你会和其他女孩或男孩玩耍吗

[00:01:12] Do you ever get lonely playin' with your toys

[00:01:15] 玩玩具时你曾感觉孤独吗

[00:01:15] We can talk we can sing

[00:01:17] 我们聊天 我们歌唱

[00:01:17] I'll be the queen and you'll be the king

[00:01:19] 我做女王 你做君主

[00:01:19] Hey boy in your tree

[00:01:21] 男孩儿 在树上

[00:01:21] Thrown down your ladder make a room for me

[00:01:24] 扔掉你的梯子 为我造一座房屋

[00:01:24] I got a house with the windows and doors

[00:01:26] 我有座多窗多门的房子

[00:01:26] I'll show you mine if you show me yours

[00:01:29] 如果你给我展示你的房子 我也会向你展示我的

[00:01:29] Gotta let me in hey hey hey

[00:01:33] 你应该让我进来

[00:01:33] Let the fun begin hey

[00:01:37] 狂欢现在开始

[00:01:37] I'm the wolf today hey hey hey

[00:01:41] 今天我狂野得像狼

[00:01:41] I'll huff I'll puff I'll huff I'll puff I'll blow you away

[00:01:45] 我会咆哮 会骄傲 会请你离开

[00:01:45] Say you will say you won't

[00:01:47] 说你会 或不会

[00:01:47] Say you'll do what I don't

[00:01:49] 说你会做我不做的事情

[00:01:49] Say you're true

[00:01:50] 说你是对的

[00:01:50] Say to me c'est la vie

[00:01:53] 告诉我 这就是生活

[00:01:53] Say you will say you won't

[00:01:56] 说你会 或不会

[00:01:56] Say you'll do what I don't

[00:01:58] 说你会做我不做的事情

[00:01:58] Say you're true

[00:01:59] 说你是对的

[00:01:59] Say to me c'est la vie

[00:02:22] 告诉我 这就是生活

[00:02:22] Say you will say you won't

[00:02:24] 说你会 或不会

[00:02:24] Say you'll do what I don't

[00:02:26] 说你会做我不做的事情

[00:02:26] Say you're true

[00:02:28] 说你是对的

[00:02:28] Say to me wanna say c'est la vie

[00:02:31] 告诉我 这就是生活

[00:02:31] Say you will say you won't

[00:02:33] 说你会 或不会

[00:02:33] Say you'll do what I don't

[00:02:35] 说你会做我不做的事情

[00:02:35] Say you're true

[00:02:36] 说你是对的

[00:02:36] Say to me c'est la vie

[00:02:43] 告诉我 这就是生活

[00:02:43] C'est la vie c'est la vie

[00:02:48] 这就是生活 这就是生活