《Stay(2016 Remaster)》歌词

[00:00:00] Stay (2016 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:01:17] //

[00:01:17] This week dragged past me

[00:01:19] 这周好似被某些事情阻碍着

[00:01:19] So slowly

[00:01:21] 一切进展都是那么缓慢

[00:01:21] The days fell on their knees

[00:01:25] 日子变得愈发严峻

[00:01:25] Maybe I'll take something to help me

[00:01:29] 也许我要寻求一些帮助

[00:01:29] Hope someone takes after me

[00:01:32] 希望有人能够照顾我

[00:01:32] I guess there's always some change in the weather

[00:01:36] 我想天气总是变化多端

[00:01:36] This time I know we could

[00:01:38] 这一次 我知道

[00:01:38] Get it together

[00:01:40] 我们一定能携手共度

[00:01:40] If I did casually mention tonight

[00:01:45] 若是今晚像往常一样备受关注

[00:01:45] That would be crazy tonight

[00:01:48] 那将是疯狂的一晚

[00:01:48] Stay that's what I meant to say or do something

[00:01:54] 我想表达的是 留下来吧 亦或做些实事

[00:01:54] But what I never say is

[00:01:57] 但我永不会说

[00:01:57] Stay this time

[00:01:58] 这一次就留下来吧

[00:01:58] I really meant to so bad this time

[00:02:04] 这一次我真的太糟糕

[00:02:04] 'Cause you can never really tell

[00:02:07] 只因你不会说出实情

[00:02:07] When somebody wants something you want too

[00:02:44] 有人和你同时喜欢上某样东西

[00:02:44] Heart wrecker heart wrecker

[00:02:46] 感情的破坏者

[00:02:46] Make me delight

[00:02:48] 让我兴奋

[00:02:48] Right is so vague when it brings someone new

[00:02:52] 当新人出现时 竟是如此暧昧

[00:02:52] This time tomorrow I'll know what to do

[00:02:56] 这一次 我会知道明天该做些什么

[00:02:56] I know it's happened to you

[00:03:00] 我知道 这一切降临在你身上

[00:03:00] Stay that's what I meant to say or do something

[00:03:06] 我想表达的是 留下来吧 亦或做些实事

[00:03:06] But what I never say is

[00:03:08] 但我永不会说

[00:03:08] Stay this time

[00:03:10] 这一次就留下来吧

[00:03:10] I really meant to so bad this time

[00:03:16] 这一次我真的太糟糕

[00:03:16] 'Cause you can never really tell

[00:03:19] 只因你不会说出实情

[00:03:19] When somebody

[00:03:22] 当有些人

[00:03:22] Wants something or wants to stay

[00:03:26] 想要留下 亦或奢望更多

[00:03:26] That's what I meant to say or do something

[00:03:30] 这就是我想表达的 亦或做些实事吧

[00:03:30] But what I never say is

[00:03:32] 但我永不会说

[00:03:32] Stay this time

[00:03:34] 这一次就留下来吧

[00:03:34] I really meant to so bad this time

[00:03:40] 这一次我真的太糟糕

[00:03:40] 'Cause you can never really tell

[00:03:43] 只因你不会说出实情

[00:03:43] When somebody wants something you want too

[00:03:48] 有人和你同时喜欢上某样东西