《瞳の奥の銀河（ミルキーウェイ）》歌词

[00:00:00] 瞳の奥の銀河 (眼瞳深处的银河) (《金田一少年事件簿R》TV动画片尾曲) - Flower (フラワー)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：小竹正人

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：前迫潤哉/RUSH EYE/春川仁志

[00:00:13] //

[00:00:13] 何を見ているの?

[00:00:16] 你凝眸而视的是什么?

[00:00:16] その瞳の奥にある銀河

[00:00:23] 莫让你眼瞳深处的银河

[00:00:23] 翳らせたりしないで

[00:00:28] 晕上一丝一毫的迷雾

[00:00:29] ねえあなたを愛してる

[00:00:35] 呐 我爱你

[00:00:35] 出逢った瞬間にすぐ

[00:00:39] 在相遇的瞬间

[00:00:39] あなたのことを好きになった

[00:00:44] 就对你一见钟情

[00:00:45] 無邪気に笑いながら

[00:00:50] 笑得那般天真无邪

[00:00:50] 不意に見せる 悲しい横顔

[00:00:55] 却不意窥见你黯然神伤的侧脸

[00:00:55] 嘘と事件と意地悪ばかりが

[00:01:00] 世间尽是谎言案件居心叵测

[00:01:00] この街をいじめているみたい

[00:01:05] 好像在故意折磨着这座城市

[00:01:05] それでも私

[00:01:08] 即便如此我

[00:01:08] あなただけは信じられる

[00:01:13] 依然只相信你一人

[00:01:13] 不思議なくらいに

[00:01:17] 真的很不可思议

[00:01:17] 誰を見ているの?

[00:01:20] 你凝眸而视的是谁?

[00:01:20] その瞳の奥にある銀河

[00:01:27] 但愿你眼瞳深处的银河

[00:01:27] いつも輝くように

[00:01:32] 始终璀璨如初

[00:01:33] Ah 守ってあげたい

[00:01:40] 我想要守护你

[00:01:49] 今日という日にもし

[00:01:54] 假如你在今日

[00:01:54] あなたが夢を失くしたなら

[00:01:59] 丢失了你的梦

[00:02:00] 明日は別の夢が

[00:02:04] 明日会有其他的梦

[00:02:04] 放物線を 描いて来るわ

[00:02:09] 勾勒出崭新的抛物线

[00:02:09] 同じ痛みを 受け止めたいけど

[00:02:14] 其实好想分担你的伤痛

[00:02:15] そんなことは望まない人ね

[00:02:20] 但那并不是你所期盼的事呢

[00:02:20] だからせめてそう

[00:02:23] 所以至少 是啊

[00:02:23] 私は近くにいるわ

[00:02:27] 让我陪在你身边

[00:02:27] はぐれないように

[00:02:31] 为了不会在人群中走散

[00:02:31] 何を見ているの?

[00:02:35] 你凝眸而视的是什么?

[00:02:35] その瞳の奥にある銀河

[00:02:42] 莫让你眼瞳深处的银河

[00:02:42] 翳らせたりしないで

[00:02:47] 晕上一丝一毫的迷雾

[00:02:48] ねえあなたを愛してる

[00:02:54] 呐 我爱你

[00:02:54] あなたひとりの 涙じゃないのよ

[00:03:03] 这并不是你独自潸然的泪

[00:03:03] あなたと私 ふたりの涙なのよ

[00:03:09] 而是你和我同分共享的泪

[00:03:09] もっともっと声を聞かせて

[00:03:19] 让我倾听你更多的心声吧

[00:03:25] Good day good night

[00:03:27] //

[00:03:27] Will you say yes to me?

[00:03:30] //

[00:03:43] 私を見つめて

[00:03:47] 请你看着我

[00:03:47] その銀河を泳ぎたい

[00:03:51] 我想在你眼瞳深处的银河徜徉

[00:03:51] Stay In Your Eyes

[00:03:54] //

[00:03:54] 誰を見ているの?

[00:03:58] 你凝眸而视的是谁?

[00:03:58] その瞳の奥にある銀河

[00:04:05] 但愿你眼瞳深处的银河

[00:04:05] いつも輝くように

[00:04:10] 始终璀璨如初

[00:04:11] Ah 守ってあげたい

[00:04:17] 我想要守护你

[00:04:18] ねえあなたを愛してる

[00:04:23] 呐 我爱你