《Shall We Dance-》歌词

[00:00:00] Shall We Dance? - Pinodyne (피노다인)/Crush (크러쉬)

[00:00:39] //

[00:00:39] Girl I like the way you move

[00:00:41] //

[00:00:41] 오늘 이 곳에 모인 이들 중

[00:00:43] 今天聚集在一起的这些人中

[00:00:43] 대부분이 과도한 몸짓으로

[00:00:44] 大部分用过度的肢体动作

[00:00:44] 자신을 어필하고

[00:00:45] 来推销自己

[00:00:45] 경쟁하듯 서로를

[00:00:46] 就像战争一样

[00:00:46] 내세우는 중이지만

[00:00:48] 虽然是在这互相炫耀之中

[00:00:48] 넌 그저 조용하게 움직일 뿐

[00:00:50] 你就只是轻轻地扭动着

[00:00:50] 그것만으로도 충분해

[00:00:51] 只要那样就足够了

[00:00:51] I'm feelin' you

[00:00:53] //

[00:00:53] Yeah I'm feelin' you

[00:00:54] //

[00:00:54] 알 것 같아 난

[00:00:54] 我好像知道

[00:00:54] 너의 두 눈썹 사이를

[00:00:56] 你一直

[00:00:56] 계속 찌푸리는 이유

[00:00:57] 紧皱双眉的理由

[00:00:57] 너의 Vibe 를 이해 못하는 DJ

[00:00:59] 无法理解你情绪的DJ

[00:00:59] 우릴 제외한 모든 사람들은

[00:01:01] 除了我们之外所有人

[00:01:01] 일제히 소리지르고

[00:01:02] 一同大声尖叫

[00:01:02] 자랑하듯 따라부르는 노래들

[00:01:04] 就像炫耀一样跟着唱的那些歌曲

[00:01:04] 너를 계속 한숨 쉬게 해

[00:01:06] 你一直叹着气

[00:01:06] 모두의 본능을 부추기는 음악들

[00:01:08] 挑动所有人本能的那些音乐

[00:01:08] 크고 작은 술잔들이

[00:01:09] 大小不一的酒杯

[00:01:09] 부딪힌 횟수만큼

[00:01:10] 就像碰撞的次数一样

[00:01:10] 시선이 마주친 너와 나

[00:01:12] 视线相撞的你和我

[00:01:12] 너 되게 재미없어 보이는거 알아

[00:01:14] 我知道你看起来很无聊

[00:01:14] And she said

[00:01:15] //

[00:01:15] 여긴 나완 맞지 않아

[00:01:18] 这里和我不搭

[00:01:18] 뭔가 다른 느낌이 필요해

[00:01:21] 需要点什么别的感觉

[00:01:21] Come On Tell me now

[00:01:23] //

[00:01:23] Let's get out

[00:01:24] //

[00:01:24] Yo Let's get out

[00:01:26] //

[00:01:26] 고민하지마

[00:01:26] 不要苦恼

[00:01:26] Let's get out

[00:01:27] //

[00:01:27] Right now

[00:01:29] //

[00:01:29] Yo Let's get out

[00:01:30] //

[00:01:30] 고민하지마

[00:01:31] 不要苦恼

[00:01:31] Let's get out

[00:01:34] //

[00:01:34] 아무것도 중요하지 않아

[00:01:38] 什么都不重要

[00:01:38] 고민 하지마

[00:01:40] 不要苦恼

[00:01:40] Girl Shall we love

[00:01:46] //

[00:01:46] Right now

[00:01:51] //

[00:01:51] Step by step

[00:01:55] //

[00:01:55] Girl Step by step

[00:01:59] //

[00:01:59] Shall we love

[00:02:04] //

[00:02:04] Righ now

[00:02:08] //

[00:02:08] 너를 채워줄만한

[00:02:09] 能够满足你

[00:02:09] 음악이 필요한 밤

[00:02:10] 需要音乐的夜晚

[00:02:10] 여긴 그런 곳이 아냐

[00:02:12] 不是这样的地方

[00:02:12] 우리 일어날까

[00:02:13] 我们要起身吗

[00:02:13] 피곤할테니 잠시만 쉬러가자는

[00:02:15] 要是累的话就一起去休息片刻吧

[00:02:15] 뻔한 대사나 읊어대는

[00:02:16] 显而易见的台词或是吟诵

[00:02:16] 미련한 Type 의 남자들

[00:02:18] 那些迷恋型的男人们

[00:02:18] 그들과 넌 안 어울려

[00:02:19] 他们和你不配

[00:02:19] 나와 함께 이 곳의 모두를 따돌려

[00:02:22] 和我一起将这地方的人甩掉

[00:02:22] 너의 왼손엔 백

[00:02:23] 你左手拿着包

[00:02:23] 오른손엔 나의 왼손을

[00:02:24] 在你的右手里 我的左手

[00:02:24] 자연스럽게 가져다 놓을거야

[00:02:27] 自然地放在里面

[00:02:27] 너의 귀에 계속 들러붙어있던

[00:02:29] 从曾持续附着你耳朵的

[00:02:29] 그 시끄러운 소음들로부터

[00:02:31] 那吵闹的噪音开始

[00:02:31] 벗어나길 원했지

[00:02:32] 想要摆脱

[00:02:32] 넌 몇 시간 전부터

[00:02:34] 你是从几小时之前开始

[00:02:34] 나도 너와 비슷한 걸 느꼈어

[00:02:36] 才感觉到我也和你一样的

[00:02:36] 그 기분을 털어놓고 맞장구를 쳐

[00:02:38] 将那心情抖搂出来 附和我吧

[00:02:38] 너의 취향을 들으며 나는 박수를 쳐

[00:02:40] 听了你的取向爱好 我鼓起掌

[00:02:40] 자연스레 만들어진 공통분모

[00:02:42] 自然而然被制定的共同分母

[00:02:42] 여전히 나의 왼손엔 너의 오른손

[00:02:45] 我的左手里仍然有你的右手

[00:02:45] 아무것도 중요하지 않아

[00:02:50] 什么都不重要

[00:02:50] 고민 하지마

[00:02:51] 不要苦恼

[00:02:51] Girl Shall we love

[00:02:57] //

[00:02:57] Right now

[00:03:02] //

[00:03:02] Step by step

[00:03:06] //

[00:03:06] Girl Step by step

[00:03:10] //

[00:03:10] Shall we love

[00:03:15] //

[00:03:15] Righ now

[00:03:21] //

[00:03:21] 지금 듣고있는 이 노래는

[00:03:22] 现在听着的这音乐

[00:03:22] 아직 아무에게도 들려준 적 없어

[00:03:24] 至今还没给任何人听过

[00:03:24] 이곳엔 Soul Fish 와 나 말고

[00:03:26] 在这里 除了Soul Fish和我

[00:03:26] 어떤 누구도 이 시간에

[00:03:27] 在这个时间

[00:03:27] 들어와본 적 없어

[00:03:29] 任何人都没来过

[00:03:29] 환영해 들어와도 돼

[00:03:31] 欢迎 进来吧

[00:03:31] 편하게 앉아도 돼

[00:03:33] 舒服地坐着也可以

[00:03:33] 억지로 마시지 않아도 돼

[00:03:35] 也不用勉强喝酒

[00:03:35] 그저 도움이 될 정도로만

[00:03:36] 你可以喝一点儿

[00:03:36] 마시고 들어주면 돼

[00:03:39] 喝到对你有帮助的程度就好

[00:03:39] 아무것도 중요하지 않아

[00:03:44] 什么都不重要

[00:03:44] 고민 하지마

[00:03:45] 不要苦恼

[00:03:45] Girl Shall we love

[00:03:51] //

[00:03:51] Right now

[00:03:56] //

[00:03:56] Step by step

[00:04:00] //

[00:04:00] Girl Step by step

[00:04:04] //

[00:04:04] Shall we love

[00:04:09] //

[00:04:09] Righ now

[00:04:14] //