《Grounds for Divorce》歌词

[00:00:00] Grounds for Divorce (离婚理由) - Elbow (肘乐团)

[00:00:10] //

[00:00:10] I've been working on a cocktail

[00:00:13] 我一直在调鸡尾酒

[00:00:13] Called Grounds for Divorce

[00:00:16] 称之为离婚理由

[00:00:16] Whoah

[00:00:21] //

[00:00:21] Polishing a compass that I hold in my sleeve

[00:00:26] 打磨一个罗盘，放在我袖子里

[00:00:26] Whoah

[00:00:31] //

[00:00:31] Down comes him on sticks

[00:00:33] 来到他身边

[00:00:33] But then he kicks like a horse

[00:00:36] 但他像马儿一样把我踢开

[00:00:36] Whoah

[00:00:41] //

[00:00:41] There's a Chinese cigarette case

[00:00:44] 这里有一个中国烟盒

[00:00:44] And the rest you can keep

[00:00:46] 剩下的你可以留下

[00:00:46] And the rest you can keep

[00:00:49] 剩下的你可以留下

[00:00:49] And the rest you can keep

[00:00:52] 剩下的你可以留下

[00:00:52] There's a hole in my neighborhood

[00:00:56] 我的旁边有一个洞

[00:00:56] Down which of late I cannot help but fall

[00:01:02] 掉入其中，我别无选择，只有沉沦

[00:01:02] There's a hole in my neighborhood

[00:01:06] 我的旁边有一个洞

[00:01:06] Down which of late I cannot help but fall

[00:01:35] 掉入其中，我别无选择，只有沉沦

[00:01:35] Mondays is for drinking to the seldom seen kid

[00:01:39] 周一是和那些很少碰面的孩子喝酒的日子

[00:01:39] Oooo

[00:01:45] //

[00:01:45] Oooo

[00:01:54] //

[00:01:54] There's this whispering of jokers

[00:01:57] 这里可以听到小丑们窃窃私语

[00:01:57] Doing flesh by the pound

[00:02:00] 用钱做着新鲜的尝试

[00:02:00] To a chorus of supposes from the little town whores

[00:02:05] 去欣赏那些来自小镇坏女人的合唱

[00:02:05] There'll be twisted karaoke at the Aniseed lounge

[00:02:10] 在八角酒廊会举办奇妙的卡拉OK舞会

[00:02:10] And I'll bring you further roses

[00:02:13] 我会为你献上更多的玫瑰

[00:02:13] But it does you no good

[00:02:15] 那对你没有好处

[00:02:15] And it does me no good

[00:02:18] 对我也没有好处

[00:02:18] And it does you no good

[00:02:20] 那对你没有好处

[00:02:20] There's a hole in my neighborhood

[00:02:24] 我的旁边有一个洞

[00:02:24] Down which of late I cannot help but fall

[00:02:31] 掉入其中，我别无选择，只有沉沦

[00:02:31] There's a hole in my neighborhood

[00:02:34] 我的旁边有一个洞

[00:02:34] Down which of late I cannot help but fall

[00:02:41] 掉入其中，我别无选择，只有沉沦

[00:02:41] There's a hole in my neighborhood

[00:02:45] 我的旁边有一个洞

[00:02:45] Down which of late I cannot help but fall

[00:03:19] 掉入其中，我别无选择，只有沉沦

[00:03:19] Someday we'll be drinking with the seldom seen kid

[00:03:27] 有一天我们会和那些很少碰面的孩子喝酒

[00:03:27] Oooo

[00:03:31] //

[00:03:31] Oooo

[00:03:36] //