《Off with His Shirt》歌词

[00:00:00] Off with His Shirt - Cast of Galavant/Kylie Minogue

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] (《游侠笑传 第二季》电视剧插曲)

[00:00:07] //

[00:00:07] You trespassed upon my kingdom

[00:00:11] 你擅自闯入我的王国

[00:00:11] Now you are in my sway

[00:00:14] 此刻你任凭我摆布

[00:00:14] Which basically means as the queen of all queens

[00:00:18] 这意味着我就是高高在上的王后

[00:00:18] I'm going to make you pay

[00:00:21] 我会让你付出代价

[00:00:21] Will we be throwing him in the dungeon

[00:00:25] 我们要不要把他扔进地牢？

[00:00:25] Or tossing him to the bear

[00:00:28] 还是好好折磨他一番？

[00:00:28] Well one thing for sure

[00:00:30] 好吧 确认无疑的是

[00:00:30] We'll settle the score

[00:00:32] 我们会向你报仇雪恨

[00:00:32] And trust me it's more than fair

[00:00:37] 相信我 我的处置会很公平

[00:00:37] Off with his shirt

[00:00:38] 扒掉他的衣服

[00:00:38] Yeah

[00:00:39] //

[00:00:39] Strip him down

[00:00:41] 将他脱光

[00:00:41] Don't be shy boys go to town

[00:00:44] 不要害羞 小子 尽享奢华吧

[00:00:44] I'll bet that chest is heaven blessed

[00:00:47] 我敢说他的胸膛会老天的恩赐

[00:00:47] So firm and cut

[00:00:51] 那么坚实牢靠

[00:00:51] Off with his top

[00:00:53] 将他扒个精光

[00:00:53] Yeah

[00:00:54] //

[00:00:54] Let it fly

[00:00:55] 让他徜徉高空

[00:00:55] Check that six pack

[00:00:57] 看看那六块腹肌

[00:00:57] It's to die

[00:00:59] 真是要人命

[00:00:59] Tell every lance and Bruce and curt

[00:01:02] 告诉每个手下

[00:01:02] Off with his shirt

[00:01:06] 扒掉他的衣服

[00:01:06] Ooo so now that you're in my power

[00:01:10] 此刻 你由我掌控 听我指挥

[00:01:10] We'll put you behind these bars

[00:01:14] 我们会把他扔进吧台后

[00:01:14] There you will stay taking orders all day

[00:01:18] 这样你一整天为我们倒酒服务

[00:01:18] 'Till Mars is aligned with Mars

[00:01:21] 直到火星连成一线

[00:01:21] For our pleasure we'll keep you waiting

[00:01:25] 我们会让你老老实实取悦我们

[00:01:25] We'll adjust how long you serve

[00:01:28] 我们再来决定你还要呆多久

[00:01:28] But baby you bet

[00:01:31] 但宝贝你最好相信

[00:01:31] You're gonna get

[00:01:32] 你会得到

[00:01:32] The punishment we deserve

[00:01:37] 你应得的惩罚

[00:01:37] Off with his shirt

[00:01:38] 扒掉他的衣服

[00:01:38] Yeah

[00:01:39] //

[00:01:39] That's the deal

[00:01:41] 就这么定了

[00:01:41] You're a beef-cake happy meal

[00:01:44] 你真是秀色可餐的美味啊

[00:01:44] Go on you guys

[00:01:46] 来吧 你们这些家伙

[00:01:46] Just feast your eyes

[00:01:48] 也让你们一饱眼福

[00:01:48] Until they hurt

[00:01:51] 直到你们自惭形秽

[00:01:51] Off with his shirt

[00:01:53] 扒掉他的衣服

[00:01:53] Yeah

[00:01:54] //

[00:01:54] 'Till the dawn

[00:01:55] 直到黎明

[00:01:55] Dig that lush pectoral lawn

[00:01:58] 享受那胸毛茂盛的眼前春光

[00:01:58] Drink in those lats and traps and delts

[00:02:02] 细品他肌肉发达的壮健身姿

[00:02:02] And after that who knows what else

[00:02:06] 之后搞不好还会有其他的美食

[00:02:06] So save some room boys for dessert

[00:02:11] 留点肚子享用些“甜点”

[00:02:11] Oh off with his shirt

[00:02:16] 扒掉他的衣服