《Chug-A-Lug》歌词

[00:00:00] Chug-A-Lug - Roger Miller

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:00:10] 咕咚咕咚 一饮而尽

[00:00:10] Make you want to holler hi-de-ho

[00:00:16] 让人忍不住欢呼雀跃

[00:00:16] Burns your tummy don'tcha know

[00:00:19] 烧灼着肠胃 你可知道

[00:00:19] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:00:21] 咕咚咕咚 一饮而尽

[00:00:21] Grape wine in a Mason jar

[00:00:24] 梅森罐里的葡萄美酒

[00:00:24] Homemade and brought to school

[00:00:27] 自家酿造 偷偷带进学堂

[00:00:27] By a friend of mine 'n' after class

[00:00:30] 课后约上我的好友

[00:00:30] Me and him and this other fool decide

[00:00:33] 还有那个傻小子一起品尝

[00:00:33] That we'll drink up what's left

[00:00:35] 我们要喝光剩下的酒

[00:00:35] Chug-a-lug so we helped ourself

[00:00:38] 大口畅饮 自己动手

[00:00:38] First time for everything

[00:00:40] 凡事都有第一次

[00:00:40] Hmm my ears still ring

[00:00:41] 嗯 我的耳朵还在嗡嗡响

[00:00:41] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:00:44] 咕咚咕咚 一饮而尽

[00:00:44] Make you want to holler hi-de-ho

[00:00:47] 让人忍不住欢呼雀跃

[00:00:47] Burns your tummy don'tcha know

[00:00:50] 烧灼着肠胃 你可知道

[00:00:50] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:00:52] 咕咚咕咚 一饮而尽

[00:00:52] 4-H and FFA

[00:00:54] 4-H和FFA

[00:00:54] On a field trip to the farm

[00:00:57] 农场郊游时

[00:00:57] Me 'n' a friend sneak off behind

[00:01:00] 我和朋友偷偷溜到

[00:01:00] This big old barn where we uncovered

[00:01:03] 那座老谷仓后面

[00:01:03] A covered-up moonshine still

[00:01:05] 发现藏着的私酿酒坊

[00:01:05] And we thought we'd drink our fill

[00:01:08] 我们想喝个痛快

[00:01:08] And I swallered it with a smile

[00:01:10] 我笑着咽下

[00:01:10] “Bll-bbb” I run ten mile

[00:01:12] "噗"的一声 我狂奔十里

[00:01:12] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:01:15] 咕咚咕咚 一饮而尽

[00:01:15] Make you want to holler hi-de-ho

[00:01:17] 让人忍不住欢呼雀跃

[00:01:17] Burns your tummy don'tcha know

[00:01:20] 烧灼着肠胃 你可知道

[00:01:20] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:01:22] 咕咚咕咚 一饮而尽

[00:01:22] Jukebox 'n' sawdust floor

[00:01:24] 点唱机与木屑地板

[00:01:24] Sumpin' like I ain't never seen

[00:01:27] 这般景象前所未见

[00:01:27] And I'm just goin' on fifteen

[00:01:30] 而我不过十五年纪

[00:01:30] But with the help of my finaglin'

[00:01:33] 却已学会耍些小聪明

[00:01:33] Uncle I get snuck in

[00:01:35] 叔叔我偷偷溜进来

[00:01:35] For my first taste of sin

[00:01:38] 初次品尝禁忌滋味

[00:01:38] I said "Lemme have a big old sip"

[00:01:40] 我说"让我痛饮一大口"

[00:01:40] “Bll-bbb” I done a double back flip

[00:01:42] "咕嘟咕嘟" 我醉得后仰翻腾

[00:01:42] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:01:45] 咕咚咕咚 一饮而尽

[00:01:45] Make you want to holler hi-de-ho

[00:01:48] 让人忍不住欢呼雀跃

[00:01:48] Burns your tummy don'tcha know

[00:01:50] 烧灼着肠胃 你可知道

[00:01:50] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:01:55] 咕咚咕咚 一饮而尽